Progetto

Codice civile svizzero (Diritto successorio)

di divorzio che implica la perdita della porzione legittima del coniuge superstite.

Art. 469, titolo marginale e cpv. 1

^{C. Vizio della1} Possono essere contestate le disposizioni fatte sotto l’influenza di un volontà

errore, di un inganno doloso o di una violenza o minaccia.

Art. 471

^{II. Porzione} La porzione legittima è:

legittima

1. della metà della quota ereditaria per i discendenti;

2. di un quarto della quota ereditaria per il coniuge superstite o il partner registrato superstite.

Art. 472

^{III. Perdita della} Il coniuge o il partner registrato superstite perde la qualità di erede legittima da

parte del coniuge legittimario se alla morte dell’ereditando è pendente una procedura di ^{o del partner} divorzio o di scioglimento dell’unione domestica:

registrato

1. proposta o continuata su richiesta comune;

2. proposta su azione più di due anni prima.

Art. 473, titolo marginale, cpv. 1 e 2

^{IV. Usufrutto al1} Concerne soltanto il testo francese

coniuge supersti-

^te2 Questo usufrutto tien luogo di quota ereditaria legale del coniuge in

concorso con questi discendenti. Oltre a tale usufrutto, la porzione disponibile è di un quarto della successione.

Art. 476

^{3. Pretese1} Le pretese di terzi in materia di assicurazione sulla vita che sorgono assicurative e di

previdenza alla morte dell’ereditando sono computate nel patrimonio.

professionale

² Le prestazioni che spettano agli eredi e ad altri beneficiari a titolo della previdenza professionale dell’ereditando, comprese le forme di previdenza riconosciute secondo l’articolo 82 della legge federale del 25 giugno 19823 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, non fanno parte della successione.

3 RS 831.40