Rapporto esplicativo

istituto e l'altro in un immobile di proprietà di uno dei coniugi è stata aumentata da 112 500 a 300 000 franchi. Lo stesso aumento è stato deciso per i casi in cui un assicurato riceve un assegno per grandi invalidi dell'AVS, dell'AI, dell'assicurazione contro gli infortuni o dell'assicurazione militare e vive in un immobile di sua proprietà o di proprietà del coniuge.

2.1.2.2 Abbassamento delle franchigie applicate alla sostanza complessiva

Le franchigie sulla sostanza complessiva, che dal 1° gennaio 1992 ammontavano a 25 000 franchi per le persone sole e a 40 000 franchi per i coniugi, sono state aumentate del 50 per cento con l'entrata in vigore del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure, il 1° gennaio 2011. Questo incremento è nettamente superiore al rincaro, che tra il 1992 e il 2011 era pari solo al 20 per cento circa. L'aumento delle franchigie va esclusivamente a vantaggio delle persone con una sostanza relativamente elevata, che sono già in una situazione economica migliore rispetto ad altri beneficiari di PC⁵⁶. A causa delle franchigie elevate, inoltre, le PC sono versate anche a persone che presumibilmente, impiegando una parte della propria sostanza, potrebbero ancora provvedere da sole al proprio sostentamento (almeno per un certo periodo). In quanto prestazioni in funzione del bisogno, le PC dovrebbero invece essere versate in modo mirato soltanto alle persone che ne hanno veramente necessità. Rispetto alle franchigie attuali, quelle precedenti l'entrata in vigore del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure permettevano di raggiungere meglio questo obiettivo. Le franchigie sulla sostanza complessiva verranno pertanto ridotte.

Le franchigie sulla sostanza complessiva sono state aumentate al livello precedente l'entrata in vigore del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure – 25 000 franchi per le persone sole e 40 000 franchi per i coniugi – con effetto dal 1° gennaio 1992. In considerazione del rincaro registrato negli anni seguenti, la franchigia per le persone sole sarà fissata a 30 000 franchi e quella per le coppie a 50 000 franchi. Questo importo permetterà ai beneficiari di PC di costituire riserve sufficienti per far fronte anche a spese impreviste piuttosto consistenti. La franchigia sulla sostanza per i figli, che non è stata aumentata nel quadro del nuovo ordinamento del finanziamento delle cure, continuerà a essere di 15 000 franchi.