Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: N091-1288

6 REVISIONE PARZIALE DELLE RISERVE D’UCCELLI ACQUATICI E MIGRATORI  VALUTAZIONE DELLE MODIFICHE DELLE ZONE E DELLE SCHEDE IN DETTAGLIO

In questo capitolo sono riportate le risposte sulle modifiche delle attuali riserve d’uccelli acquatici e migratori. La suddivisione corrisponde alla struttura del progetto. Le proposte di modifica di ulteriori riserve d’uccelli acquatici e migratori sono illustrate alla fine di questo capitolo.

6.1 Revisione parziale delle riserve d’importanza internazionale d’uccelli acquatici e migratori esistenti

N. 2 Stein am Rhein (SH, TG)  Aggiornamento delle disposizioni particolari

La modifica delle disposizioni particolari relative alla riserva d’uccelli acquatici e migratori n. 2 suscita opposizioni.

Le organizzazioni orientate alla protezione delle risorse naturali sono contrarie a specificare espressamente la sorveglianza dei cormorani. A loro avviso, questa disposizione è superflua, visto che la sorveglianza dei cormorani è una prassi consolidata già dagli anni Novanta. Secondo la Stazione ornitologica svizzera non è opportuno citare ogni disposizione particolare nell’allegato dell’ordinanza. Se una misura implica una richiesta particolare a tempo determinato è possibile garantire che il senso della misura sia verificato periodicamente. Ciò non avviene fissando una misura nell’allegato. L’ASPU/BirdLife Svizzera segnala inoltre che invece della prevista revisione della riserva d’uccelli acquatici e migratori n. 2 si dovrebbe di fatto procedere a una valutazione indipendente dell’efficacia e degli effetti collaterali.

Il Cantone SH propone nell’ambito dell’articolo 5 lettera b^bis(divieto di foraggiamento) di completare le disposizioni particolari con una deroga dal divieto di foraggiamento per le zone urbane di Stein am Rhein ed Hemishofen.

6.2 Revisione parziale delle riserve d’importanza nazionale d’uccelli acquatici e migratori esistenti

N. 103 Alter Rhein, Rheineck (SG), ora: Alter Rhein, Thal (SG)  Estensione del perimetro, adeguamento della suddivisione delle parti della riserva nonché aggiornamento della scheda

L’estensione del perimetro, la modifica del nome e l’aggiornamento della scheda della riserva d’uccelli acquatici e migratori n. 103 suscita poche opposizioni.

La Stazione ornitologica svizzera condivide l’estensione del perimetro, perché soprattutto nella zona lacustre viene integrata nell’ORUAM una parte della zona antistante con un basso livello d’acqua.

Il Cantone SG sottolinea l’importanza del traffico aereo nell’aerodromo di Altenrhein. Con la revisione dell’ORUAM decade la riserva riguardante l’esercizio degli aerodromi esistenti. L’esercizio e lo sviluppo dell’aerodromo di Altenrhein dovrebbero essere garantiti secondo la scheda PSIA SG-1 del 6 luglio 2011, disciplinandoli nelle schede del Piano infrastrutturale dell’infrastruttura aeronautica (PSIA). Per il Cantone SG questa è una premessa indispensabile per approvare l’estensione della riserva ORUAM Alten Rhein. L’esercizio dell’attuale aerodromo di Altenrhein include anche saltuari decolli e atterraggi di idrovolanti, che vengono trasportati ad Altenrhein per lavori di revisione. L’ufficio cantonale preposto alla circolazione stradale e alla navigazione concede a questo scopo un’autorizzazione eccezionale. Bisognerà chiarire se, e a quali condizioni, questi decolli e atterraggi di idrovolanti nell’ambito delle attività dell’aerodromo saranno possibili anche in futuro nella zona da ampliare. Il Cantone SG chiede che queste attività siano indicate esplicitamente nella scheda o vi si faccia riferimento nell’ordinanza.