Rapporto sui risultati

Referenz/Aktenzeichen: N091-1288

massimo al 30 ottobre dell’anno in corso, in modo da evitare abbattimenti per sbaglio e di conseguenza una distruzione delle strutture del branco. Un’organizzazione [CHWOLF] chiede che le autorizzazioni di abbattimento siano rilasciate entro il 31 ottobre dell’anno in corso e che la loro validità non vada oltre il 30 novembre dello stesso anno.

 Proposte dettagliate sul «diritto di ricorso delle associazioni»

 Partiti: tre partiti [PBD, PLR, UDC] si oppongono a che il diritto di ricorso delle

associazioni secondo l’articolo 12b LPN sia applicabile alla regolazione degli effettivi del lupo.

 Agricoltura: nove organizzazioni nazionali [GS, VMS, USC, SAV, FSAO, Suisseporcs, FSAC, BFSZV, Swiss Beef] e 30 organizzazioni regionali¹¹ chiedono lo stralcio del diritto di ricorso delle associazioni.

 Protezione delle specie, della natura e del paesaggio: CHWOLF fa inoltre notare che il rilascio di un’autorizzazione di abbattimento corrisponde a un compito federale delegato e chiede di disciplinare il diritto di ricorso di conseguenza.

 Caccia: due organizzazioni [CacciaSvizzera, Diana Suisse] chiedono lo stralcio del diritto di ricorso delle associazioni.

4.3 Art. 4ter OCP Zone di tranquillità per la selvaggina

Proposta di revisione

Art. 4ter

L’articolo 4^bisdiventa il nuovo articolo 4^ter.

Questa modifica redazionale non ha suscitato alcuna opposizione.