Progetto

Art. 34 Specificazioni tecniche

¹Il committente designa nel bando o nella relativa documentazione le specificazioni tecniche necessarie.

²Il committente definisce per quanto possibile e adeguato le specificazioni tecniche, in particolare relativamente alle esigenze in fatto di prestazioni e di funzioni. Si fonda, sempreché siano disponibili, su norme internazionali o altrimenti su prescrizioni tecniche in uso in Svizzera, su norme nazionali riconosciute o su raccomandazioni dei rami settoriali.

³Le specificazioni tecniche che si riferiscono a determinati marchi o nomi di commercio, brevetti, diritti d’autore, modelli o tipi, come pure i riferimenti a determinate provenienze o a determinati produttori non sono autorizzate a meno che non esista una modalità sufficientemente precisa o comprensibile di descrizione del fabbisogno di appalto e che in questo caso il committente inserisca nella documentazione del bando la locuzione «o equivalente». L’equivalenza deve essere comprovata dall’offerente.

⁴Il committente può prevedere specificazioni tecniche per promuovere o conservare le risorse naturali o la protezione dell’ambiente.

Art. 35 Consorzi e subappaltatori

¹I consorzi e i subappaltatori sono ammessi.

²Il committente può limitare o escludere l’istituzione di consorzi e il ricorso a subappaltatori.

³Le candidature multiple di subappaltatori o di offerenti nel quadro di consorzi sono escluse, sempreché non siano espressamente autorizzate nella documentazione del bando.

⁴La prestazione caratteristica deve essere fornita in linea di massima dall’offerente.

Art. 36 Lotti e prestazioni parziali

¹L’offerente deve presentare in linea di massima un’offerta globale per l’oggetto dell’appalto.

²Il committente può suddividere l’oggetto dell’appalto in lotti e aggiudicarli a uno o più offerenti.

³Se il committente ha formato dei lotti, gli offerenti possono presentare un’offerta per più lotti, a meno che il committente non ne abbia disposto un disciplinamento derogativo nel bando. Può stabilire che il singolo offerente ottenga soltanto un numero limitato di lotti.

⁴Il committente deve annunciare nel bando se si riserva la possibilità di esigere dagli offerenti una collaborazione con terzi.

⁵Il committente può riservarsi nel bando la possibilità di aggiudicare prestazioni parziali.