Rapporto esplicativo

Revisione della legge federale sul contratto d’assicurazione (LCA)

Articoli 101a–101c

Gli articoli 101a–101c della LCA in vigore stabiliscono le norme nell’ambito dei «rapporti internazionali», norme che sono state inserite nella LCA nel quadro del pacchetto «Swisslex» del 18 giugno 1993. Il pacchetto «Swisslex» includeva buona parte delle modifiche di legge «Eurolex» che avrebbero dovuto supportare l’attuazione del trattato SEE nella legislazione nazionale.

In Svizzera la legislazione applicabile ai contratti d’assicurazione è sostanzialmente disciplinata dalla legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP), che soddisfa le necessità della pratica giuridica. Segnatamente, l’applicazione delle disposizioni della LDIP in materia di tutela dei consumatori garantisce loro un livello di protezione adeguato. Rispetto ad essa, gli articoli 101a–101c LCA e il Titolo 3 del progetto di revisione della LCA rappresentano un regime speciale che può essere abrogato senza conseguenza alcuna.

Articolo 102 Rapporto fra il diritto nuovo e l’anteriore

La disposizione del diritto vigente relativa al «Rapporto fra il diritto nuovo e l’anteriore» è obsoleta e può essere abrogata.

Poiché il progetto di revisione deliberatamente non contiene alcuna regolamentazione transitoria, si applicano le disposizioni e i principi generali del diritto transitorio. A partire dall’entrata in vigore, il nuovo diritto dovrà applicarsi anche ai contratti esistenti, a meno che esso si riferisca a fatti già realizzatisi integralmente nell’ambito dei contratti esistenti. Quindi, ad esempio, la nuova regolamentazione del diritto di revoca di cui agli articoli 2a e 2b non può applicarsi ai contratti esistenti se la fase di conclusione del contratto al momento dell’entrata in vigore è già terminata e non si rileva alcuna modifica del contratto. Sarà la prassi a determinare in quale misura il nuovo diritto potrà applicarsi a fatti che si sono realizzati secondo il diritto previgente e che producono effetti soltanto dopo l’entrata in vigore del nuovo diritto, ad esempio in relazione alle conseguenze della violazione dell’obbligo di dichiarazione (reticenza). La prassi indicherà inoltre se i contratti esistenti debbano essere o meno adeguati a seguito della presente revisione della LCA.

Articolo 103 Abrogazione di disposizioni esistenti

La disposizione è obsoleta e può essere abrogata.

2.5 Modifica di altri atti normativi

2.5.1 Codice delle obbligazioni

Art. 113 C. Contratto a favore di terzi / II. Assicurazione della responsabilità

civile

L’articolo 113 CO contiene una disposizione particolare che disciplina il contratto a favore di terzi nei casi concernenti l’assicurazione della responsabilità civile che il datore di lavoro ha concluso contro le conseguenze della responsabilità basata sulla