Rapporto esplicativo

piccola e media entità che riguardano esclusivamente il settore proprio dell’amministrazione, ossia le spese per il personale, le spese per beni e servizi e le spese d’esercizio nonché gli investimenti dell’amministrazione. Il relativo volume di sgravi è compreso in totale tra i 105 e i 120 milioni all’anno, pari all’incirca a metà degli sgravi nel settore proprio.

A questi sgravi si aggiungono diverse altre misure del programma di stabilizzazione 2017–2019 che riguardano a loro volta il settore proprio, ma che in virtù della loro importanza vengono illustrate separatamente. Rientrano in quest’ambito in particolare gli adeguamenti delle rendite transitorie per il personale federale (n. 2.1), una parte delle misure nel settore della migrazione (n. 2.6), le riduzioni nell’esercito (n. 2.8), i tagli agli investimenti negli edifici del Politecnico federale (parte del

n. 2.10), gli adeguamenti legislativi nel settore della vigilanza sui trasporti pubblici (n. 2.17) nonché l’abrogazione della legge sulle attività sportive a rischio (n. 2.24). Con riferimento all’anno 2017, il settore proprio contribuisce agli sgravi più che proporzionalmente, con una quota del 30 per cento del volume di risparmio; nel 2018 e nel 2019 la percentuale è inferiore, poiché in relazione con l’ulteriore sviluppo dell’esercito il Consiglio federale intende ridurre il relativo contributo al risparmio. Questa percentuale rimane tuttavia sempre al di sopra della quota di uscite proprie sul totale delle uscite della Confederazione, che è del 20 per cento.

In mio. fr. 2016 2017 20182019

PF 2016–2018 del 20.8.2014:

Uscite per il personale*) 4231 4255 42834326

Uscite per beni e servizi e uscite d’esercizio, 2812 2905 29612991

investimenti^**)

P 2016 e PF 2017−2019 provv. dell’1.7.2015:

Spese per il personale*) 4178 4190 42174255

Uscite per beni e servizi e uscite d’esercizio, 2772 2809 28992913

investimenti^**)

Sgravio rispetto al PF 2017−2019 provv. dell’1.7.2015:

Spese per il personale 47,5 45,0 45,3 Spese per beni e servizi e spese d’esercizio,

investimenti 60,2 70,0 76,2 Totale (mandato di risparmio) 107,7 115,0 121,5 Totale sgravi nel settore proprio ***) 248 211177

Uscite per il personale 66 6869

Uscite per beni e servizi e uscite d’esercizio, investimenti 182 143108

^*) Escluse le uscite per il personale dell’esercito

^**) Escluse le uscite per beni e servizi, le uscite d’esercizio e gli investimenti dell’esercito e dell’Ufficio federale delle strade

^***) Inclusi gli sgravi da descrizioni separate delle misure

Misure per dipartimento

La tabella seguente illustra il volume degli sgravi per ciascun dipartimento e la relativa quota alle uscite per il personale.