Rapporto esplicativo

4.8 Legge federale del 20 dicembre 194681 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Diritto vigente

Art. 95 cpv. 1^bis

1^bis Il Fondo di compensazione AVS rimborsa inoltre alla Confederazione le altre spese derivanti dall’applicazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e da un’informazione generale degli assicurati in merito ai contributi e alle prestazioni. Dopo aver consultato il consiglio d’amministrazione del Fondo di compensazione AVS, il Consiglio federale fissa l’importo che può essere utilizzato per l’informazione degli assicurati.

Modifica proposta

Art. 95 cpv. 1^bis

1^bis Il Fondo di compensazione AVS rimborsa inoltre alla Confederazione le altre spese derivanti dallo svolgimento delle funzioni di vigilanza, dall’applicazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e da un’informazione generale degli assicurati in merito ai contributi e alle prestazioni. Dopo aver consultato il consiglio d’amministrazione del Fondo di compensazione AVS, il Consiglio federale fissa l’importo che può essere utilizzato per l’informazione degli assicurati.

La LAVS e la LAI prevedono diverse regolamentazioni per il rimborso delle spese che insorgono presso l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) per l’applicazione dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti e la vigilanza in merito alle assicurazioni sociali. L’AI si fa carico delle spese per i compiti di applicazione dell’assicurazione e per quelli di vigilanza. Al contrario, nell’ambito dell’AVS, il Fondo AVS rimborsa attualmente solo le spese derivanti dall’applicazione dell’assicurazione. Con l’aggiunta proposta dell’articolo 95 capoverso 1^bis LAVS, il Fondo AVS – analogamente alla regolamentazione nell’ambito dell’AI – dovrà finanziare in futuro anche le spese dei compiti di vigilanza dell’UFAS (cfr. n. 2.19)