Rapporto sui risultati

KLASSIFIZIERUNGSVERMERK

Referenz/Aktenzeichen

6.1 Approvazione

Un ampio numero di partecipanti dà il suo avvallo a questa nuova disposizione sostenendo, in particolare, che le centrali idroelettriche transfrontaliere costituiscono unità di produzione nazionali a pieno titolo come pure che l’elettricità prodotta deve poter essere importata in Svizzera senza oneri finanziari supplementari.

GGS precisa tuttavia che la questione di queste priorità dovrà essere risolta nel quadro degli accordi bilaterali con l’UE e dell’introduzione del market coupling. Dal canto suo, ewz è del parere che queste priorità debbano essere soppresse al momento della conclusione degli accordi bilaterali sull’energia.

6.2 Approvazione con richieste di modifica

I partecipanti menzionati in questo capitolo sostengono questa disposizione, proponendo altresì di modificare l’articolo 17 capoverso 2 LAEl per precisare meglio la portata del testo. Tutti constatano il fatto che, sebbene alcune centrali transfrontaliere siano allacciate alla rete di distribuzione, fattori di ordine tecnico (ad es. lo stato della tensione nella rete, lavori con macchinari o dei guasti) rendono talvolta necessario il transito dalla rete di trasporto transfrontaliera dell’energia prodotta così da poterla convogliare verso il territorio nazionale.

I partecipanti propongono anche diverse modifiche per aumentare la certezza del diritto. Le proposte di modifica originali, redatte in tedesco, sono presentate in allegato.

Un primo gruppo di partecipanti (Ct. AG, Ct. AI, Ct. AR, Ct. BE, Ct. FR, Ct. SZ, Ct. ZG, Ct. ZH, CdEN) propone di sottolineare il fatto che i Paesi possano esigere in qualsiasi momento di beneficiare delle quote di produzione assegnate loro per ogni centrale transfrontaliera:

Art. 17 cpv. 2

²Nell’ambito dell’attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002 e quelle provenienti da centrali idroelettriche di frontiera, per quanto per le stesse debba essere utilizzata la rete di trasporto, per quanto le quote nazionali convenute nei contratti tra i Paesi non possano essere raggiunte in ogni momento senza utilizzazione della rete di trasporto.

Axpo e AEW propongono di sottolineare il fatto che le quote di produzione delle centrali transfrontaliere si basano su un’utilizzazione condivisa delle acque:

Art. 17 cpv. 2

²Nell’ambito dell’attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002 e quelle provenienti da centrali idroelettriche di frontiera, per quanto per le stesse debba essere utilizzata la rete di trasporto, per quanto le quote nazionali basate sullo sfruttamento di acque di confine non possano essere raggiunte in ogni momento in altro modo.