Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Attacchi dei tamponi paracolpi di materiale elastico e supporti retrattili per il trasporto di carrelli elevatori esclusi dalla misurazione della lunghezza; comprese invece le condotte d’aspirazione dell’aria Testo vigente Proposta di modifica Art. 38 Dimensioni Art. 38 Dimensioni Cpv. 1 lett. h, l e t (nuova) Cpv. 1 lett. h, l e t (nuova)

11

La lunghezza del veicolo è misurata sulle parti fisse più La lunghezza del veicolo è misurata sulle parti fisse più esterne del veicolo, esclusi però: esterne del veicolo, esclusi però:

h. condotte d’aspirazione dell’aria; h. condotte d’aspirazione dell’aria sistemi di prote-

zione frontale omologati secondo il regolamento

l. gomme dei paraurti e gomme di protezione o di- (CE) n. 78/2009 montati su veicoli delle classi M1

spositivi simili; ed N¹;

l. gomme tamponi paracolpi di materiale elastico ei

t. --- paraurti e gomme di protezione o dispositivi simili paragonabili, compresi i relativi elementi di fis-

saggio;

t. supporti retrattili in posizione estesa per il tra-

sporto esclusivo di carrelli elevatori portatili sulla parte posteriore di autocarri.

Commento

lett. h: Si tratta di un adeguamento all’evoluzione del diritto europeo che non prevede particolari disposizioni transi-

torie per la Svizzera. Pertanto, dall’entrata in vigore della modifica di ordinanza le condotte d’aspirazione dell’aria saranno incluse nella misurazione della lunghezza effettuata in occasione dell’immatricolazione.

lett. l: I tamponi paracolpi sono montati sulla parte posteriore degli autocarri per attutire gli urti contro le rampe di

carico. Per soddisfare una richiesta del settore dell’autotrasporto, in Svizzera i relativi elementi di fissaggio (supporti di metallo) non dovranno più essere considerati nella misurazione della lunghezza del veicolo. Tuttavia, poiché quest’aspetto non è esplicitamente disciplinato nella normativa europea, gli autocarri che superano la lunghezza ammessa dal diritto europeo per via dei suddetti dispositivi di fissaggio potrebbero essere contestati in alcuni Paesi europei (chi effettua trasporti internazionali deve informarsi al riguardo).

lett. t: I carrelli elevatori portatili sono spesso fissati sulla parte posteriore degli autocarri con catene o funi e contano

quindi come carico. In considerazione del fatto che per questo tipo di trasporto sarebbe più sicuro utilizzare supporti estraibili, per permetterne il montaggio sugli autocarri che raggiungono già la lunghezza massima consentita, questi dispositivi non dovranno più essere inclusi nella misurazione della lunghezza del veicolo. Gli autocarri la cui lunghezza complessiva, inclusi i supporti in posizione estesa, supera il limite consentito dal diritto europeo potrebbero essere contestati in alcuni Paesi europei (chi effettua trasporti internazionali deve informarsi al riguardo).