Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Proroga del termine per il primo esame periodico di autocarri, semirimorchi e relativi rimorchi Cpv. 2 lett. a: testo vigente Proposta di modifica

Cpv. 2 lett. c: testo secondo decreto del Consiglio fede-

rale del 21 gennaio 2015, la cui entrata in vigore è pre-

vista il 1° febbraio 2017

(RU 2015 465, https://www.admin.ch/opc/it/official-com-

pilation/2015/465.pdf, disponibile nella Raccolta siste-

matica del diritto federale dal 1° febbraio 2017) Art. 33 Obbligo dell’esame periodico Art. 33 Obbligo dell’esame periodico Cpv. 2 lett. a, abis (nuova), c n. 4, cpv. 2bis (nuovo) e Cpv. 2 lett. a e abis (nuova), c n. 4, cpv. 2bis (nuovo) e cpv. 2ter (nuovo) cpv. 2ter (nuovo)

2 Vigono i seguenti intervalli d’esame: 2 Vigono i seguenti intervalli d’esame:

a. la prima volta un anno dopo la prima messa in cir- a. la prima volta un anno dopo la prima messa in circocolazione, in seguito ogni anno, per: lazione, in seguito ogni anno, per:

1. veicoli adibiti al trasporto professionale di per- 1. veicoli adibiti al trasporto professionale di persone, eccettuati i veicoli usati conformemente sone, eccettuati i veicoli usati conformemente all’articolo 4 capoverso 1 lettera d OLR 2, all’articolo 4 capoverso 1 lettera d OLR 2,

2. autobus, 2. autobus,

3. rimorchi adibiti al trasporto di persone, 3. rimorchi adibiti al trasporto di persone,

4. gli autocarri con una velocità massima supe- 4. gli autocarri con una velocità massima superiore a 45 km/h, riore a 45 km/h,

5. i trattori a sella con un peso totale superiore a 5. i trattori a sella con un peso totale superiore a 3,5 t e una velocità massima superiore a 45 3,5 t e una velocità massima superiore a 45 km/h, km/h,

6. i rimorchi per il trasporto di cose, con un peso 6. i rimorchi per il trasporto di cose, con un peso totale superiore a 3,5 t e una velocità massima totale superiore a 3,5 t e una velocità massima ammessa superiore a 45 km/h, ammessa superiore a 45 km/h,

7. i veicoli per il trasporto di merci pericolose, per 4 7. veicoli per il trasporto di merci pericolose, per i i quali è richiesto un controllo successivo an- quali è richiesto un controllo successivo annuo nuo secondo la SDR; secondo la SDR;

abis. --- abis. la prima volta tre anni dopo la prima messa in circolazione, in seguito ogni anno, per:

c. la prima volta cinque anni, comunque al più tardi 1. autocarri con una velocità massima supesei anni dalla prima messa in circolazione, poi tre riore a 45 km/h,

anni dopo questo primo controllo, in seguito ogni 2. trattori a sella con un peso totale superiore a

due anni, per: 3,5 t e una velocità massima superiore a 45

4. rimorchi di trasporto, inclusi i rimorchi il cui km/h,

interno è adibito a locale, con un peso totale su- 3. rimorchi per il trasporto di cose, con un peso periore a 0,75 t, purché non rientrino nella let- totale superiore a 3,5 t e una velocità mastera a, numeri 3, 6 o 7, o nella lettera e numero sima ammessa superiore a 45 km/h;

5; c. la prima volta cinque anni, comunque al più tardi sei 2^bisanni dalla prima messa in circolazione, poi tre anni

---

dopo questo primo controllo, in seguito ogni due 2ter

--- anni, per:

4. rimorchi di trasporto, inclusi i rimorchi il cui interno è adibito a locale, con un peso totale superiore a 0,75 t, purché non rientrino nella lettera a, numeri 3, 6 o 74, lettera a^bisnumero 3, o nella lettera e numero 5;

2bis bis

I veicoli di cui al capoverso 2 lettera a non impiegati unicamente nel traffico interno devono essere sottoposti a esame annuale a partire dalla prima messa in cir-

colazione . 2ter L’autorità cantonale convoca i detentori per l’esame periodico successivo. Nei primi tre anni, per i veicoli di