Progetto

Proposte di modifica (tabella sinottica) con commenti / OETV

Revisione formale dell’articolo 141 cpv. 1 (senza modifiche materiali) Testo vigente Proposta di modifica

Art. 141 Dispositivi di illuminazione facoltativi Art. 141 Numero massimo dei dispositivi di illumina-

Cpv. 1 zione Cpv. 1

1 Fatti salvi l’articolo 140 capoverso 2 e il numero mas- 1 Fatti salvi l’articolo 140 capoverso 2 e il numero massisimo indicato tra parentesi, sono permessi i dispositivi sup- mo indicato tra parentesi, sono permessi i dispositivi supplementari seguenti: plementari seguenti: Oltre ai dispositivi di illuminazione

a. uno o due fari di profondità o a luce anabbagliante obbligatori, sono consentiti altri dispositivi. Sono tuttavia (al massimo due ciascuno); ammessi, compresi i dispositivi obbligatori, al massimo:

b. un lampeggiatore (commutabile in faro di profon- a. uno o due fari di profondità o a luce anabbagliante

dità o a luce anabbagliante); (al massimo due ciascuno);

c. una o due luci di posizione (al massimo due cia- b. un lampeggiatore (commutabile in faro di profondità

scuno) nonché una o due luci di circolazione diurna o a luce anabbagliante);

(art. 76 cpv. 5); c. una o due luci di posizione (al massimo due cia-

d. una luce di coda (al massimo due ciascuno); scuno) nonché una o due luci di circolazione diurna (art. 76 cpv. 5);

e. una o due luci di fermata (al massimo due cia-

scuno); d. una due luci di coda (al massimo due ciascuno);

f. … e. una o due luci di fermata (al massimo due ciascuno);

g. luce di avvertimento lampeggiante quale luce per i f. davanti, due luci di circolazione diurna;

casi di panne; g. quattro luci di avvertimento lampeggianti quale

h. uno o due fari fendinebbia; luce per i casi di panne;

i. uno o due fari fendinebbia di coda; h. uno o davanti, due fari fendinebbia;

k. a sinistra e a destra, uno o due catarifrangenti non i. uno o dietro, due fari fendinebbia di coda;

triangolari che illuminano i due lati, ma che non de- k. a sinistra e a destra, uno o due catarifrangenti non vono essere fissati alle ruote; triangolari che illuminano i due lati, ma che non de-

l. davanti, uno o due catarifrangenti non triangolari; vono essere fissati alle ruote;

m. dietro: un catarifrangente non triangolare (al mas- l. davanti, uno o due catarifrangenti non triangolari; simo due ciascuno); m. dietro, un due catarifrangenti non triangolari (al

n. per pedale, un catarifrangente rivolto verso il da- massimo due ciascuno);

vanti e uno rivolto verso il dietro; n. per pedale, un catarifrangente rivolto in avanti e uno

o. un indicatore di direzione laterale lampeggiante su indietro;

ciascun lato per i quadricicli a motore e i tricicli a o. un indicatore di direzione laterale lampeggiante su motore; ciascun lato per i quadricicli a motore e i tricicli a

p. una o due luci di retromarcia per i veicoli con ruote motore;

disposte simmetricamente dotati di retromarcia. p. una o due luci di retromarcia per i veicoli pluritraccia dotati di retromarcia.

Commento

In relazione alla revisione degli articoli 142 e 140 capoverso 2 OETV (cfr. proposta di modifica alla pagina seguente) l’articolo 141 capoverso 1 OETV è rivisto formalmente, mentre non si effettuano modifiche materiali.