Rapporto esplicativo

Si potrebbero evitare costi sociali in misura marginale, ad esempio in relazione a interferenze con i servizi d’emergenza.

3.5 Conseguenze per l’ambiente

3.5.1.1 Mercati all’ingrosso e accesso alla rete

Coutenza dell’infrastruttura passiva esistente nella piena trasparenza, senza operare discriminazioni e a prezzi adeguati (art. 36a)

Evitando ulteriori antenne di radiocomunicazione mobile, grazie al disciplinamento simmetrico in materia di accesso nel caso di canalizzazioni di cavi, si salvaguardano gli insediamenti e il paesaggio.

Non vi è il rischio di ulteriori problemi ambientali dovuti alla coutenza di canalizzazioni di cavi da parte degli FST, in quanto i cavi per le telecomunicazioni possono essere posti unicamente in infrastrutture idonee (cfr. n. 3.5.1.1)

3.5.1.2 Frequenze e impianti

Creazione di basi giuridiche per la coutenza delle reti (art. 24d cpv. 5)

Evitando ulteriori antenne di radiocomunicazione mobile, si salvaguardano gli insediamenti e il paesaggio.

3.6 Conseguenze per l’estero

Possibilità di introdurre misure strutturali e/o tecniche nel settore del roaming internazionale (art. 12abis cpv. 1)

L’introduzione ad esempio del Local Break Out (LBO) può avere come conseguenza che una parte delle cifre d’affari realizzate sul mercato al dettaglio dai fornitori di radiocomunicazione mobile svizzeri andrebbero a finire, almeno in parte, all’estero o in mano a operatori di rete mobile esteri. Nel caso del LBO i clienti finali potrebbero d’ora in poi ricorrere direttamente a prestazioni di fornitori esteri. Allo stesso tempo però i fornitori locali potrebbero proporre in Svizzera offerte corrispondenti ai clienti di operatori di rete mobile esteri.