Progetto

promozione nazionali e internazionali per ottenere mezzi finanziari di terzi o per partecipare a programmi di tali organizzazioni.

Art. 17 cpv. 6

⁶ I centri federali di ricerca possono presentare domanda a Innosuisse e ad altre organizzazioni di promozione nazionali e internazionali per ottenere mezzi finanziari di terzi o per partecipare a programmi di tali organizzazioni.

Art. 18 cpv. 2 lett. d

² Essa può inoltre sostenere:

d. le nuove leve nel settore dell’innovazione.

Art. 19 cpv. 1 e 3–5

¹ Quale organo della Confederazione incaricato di promuovere l’innovazione fondata sulla scienza secondo la legge Innosuisse, Innosuisse promuove progetti d’innovazione accordando sussidi ai centri di ricerca universitari e ai centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo.

³ Innosuisse può promuovere studi di fattibilità, prototipi e impianti sperimentali anche senza partner attuatori, se sono realizzati da centri di ricerca universitari o da centri di ricerca extrauniversitari a scopo non lucrativo e se presentano un notevole potenziale innovativo.

⁴ Essa può inoltre prevedere strumenti di partecipazione ai costi degli esami volti a valutare il potenziale di sfruttamento dei progetti delle imprese.

5

Essa promuove in particolare i progetti di cui ai capoversi 1 e 3 che contribuiscono a un uso sostenibile delle risorse.

Art. 20 cpv. 1, frase introduttiva, cpv. 2, frase introduttiva e cpv. 3

¹ Innosuisse può sostenere l’imprenditorialità fondata sulla scienza mediante:

² Essa può sostenere la costituzione e lo sviluppo di imprese la cui attività è fondata sulla scienza mediante:

³ Essa può sostenere la valorizzazione del sapere e il trasferimento di sapere e tecnologie, segnatamente promuovendo lo scambio di informazioni tra le scuole universitarie e l’economia.

Art. 21 Indennità per l’assistenza, la consulenza, l’accompagnamento operativo e il mentoring

¹ Per quanto riguarda l’assistenza, la consulenza e l’accompagnamento operativo secondo l’articolo 20 capoverso 2 lettera a nonché la promozione dello scambio di informazioni tra le scuole universitarie e l’economia secondo l’articolo 20 capoverso 3 sotto forma di mentoring per l’innovazione, sono indennizzate unicamente le prestazioni di fornitori di prestazioni che si sono qualificati in una procedura di selezione di Innosuisse.

² Innosuisse tiene un elenco accessibile al pubblico dei fornitori di prestazioni qualificati.

³ Le indennità sono accordate per sostenere:

a. i giovani imprenditori o le giovani imprese, per finanziare l’assistenza, la consulenza e l’accompagnamento operativo (art. 20 cpv. 2 lett. a);

b. le imprese, per finanziare il mentoring per l’innovazione (art. 20 cpv. 3).

⁴ Innosuisse e i beneficiari dei sussidi di cui al capoverso 3 stabiliscono per contratto le prestazioni sostenute e l’importo massimo disponibile a tale scopo. In casi semplici l’indennità è accordata mediante decisione.

Art. 22 Promozione delle nuove leve

¹ Innosuisse può promuovere tramite borse di studio le nuove leve altamente qualificate nel settore dell’innovazione.

² Le borse di studio sono accordate nell’ambito di un programma di promozione individuale definito da Innosuisse. Quest’ultimo prevede un periodo da trascorrere:

a. in un’impresa la cui attività è fondata sulla scienza allo scopo di acquisire competenze orientate alla pratica; o