Progetto

Sezione 7: Tutela degli interessi della Confederazione Art. 23 Obiettivi strategici

¹ Il Consiglio federale fissa ogni quattro anni gli obiettivi strategici vincolanti di Innosuisse nell’ambito dell’obiettivo e dei compiti di cui agli articoli 2 e 3.

² Negli obiettivi strategici fissa anche il limite massimo delle spese amministrative.

Art. 24 Vigilanza

¹ Innosuisse sottostà alla vigilanza del Consiglio federale, nel rispetto della sua indipendenza professionale.

² Il Consiglio federale esercita la sua funzione di vigilanza in particolare:

a. nominando e revocando i membri e il presidente del consiglio d’amministrazione;

b. approvando l’inizio e la fine del rapporto di lavoro del direttore;

c. designando e revocando l’ufficio di revisione;

d. approvando l’ordinanza sui sussidi;

e. approvando il regolamento sugli onorari dei membri del Consiglio dell’innovazione e sull’indennizzo degli esperti di cui all’articolo 8 capoverso 9;

f. approvando l’ordinanza sul personale;

g. approvando il rapporto di gestione e decidendo in merito all’impiego di eventuali utili;

h. verificando annualmente se gli obiettivi strategici sono stati raggiunti;

i. dando discarico al consiglio d’amministrazione.

³ Esso può visionare tutti i documenti di gestione di Innosuisse e informarsi in qualsiasi momento sulle sue attività.

Sezione 8: Prestazioni commerciali Art. 25

¹ Innosuisse può svolgere dietro compenso valutazioni di progetti d’innovazione per terzi esteri.

² Per le sue prestazioni di cui al capoverso 1 deve fissare prezzi che coprono almeno i costi. Il sovvenzionamento trasversale di tali prestazioni con mezzi finanziari accordati dalla Confederazione non è ammesso.

³ Per le prestazioni di cui al capoverso 1 sottostà agli stessi obblighi previsti per i fornitori di prestazioni privati.

Sezione 9: Disposizioni finali Art. 26 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

Art. 27 Istituzione di Innosuisse

¹ Innosuisse sostituisce la Commissione per la tecnologia e l’innovazione (CTI). Innosuisse subentra nei rapporti giuridici esistenti e, se necessario, li ridefinisce.

² Il Consiglio federale fissa la data in cui Innosuisse acquisisce la personalità giuridica.

³ Esso definisce i diritti, gli obblighi e i valori trasferiti a Innosuisse e approva l’inventario corrispondente. Fissa la data a partire dalla quale i diritti e gli obblighi hanno efficacia giuridica e approva il bilancio iniziale.

⁴ Esso emana le disposizioni e prende le decisioni e qualsiasi altra misura necessaria al trasferimento. Può in particolare mettere a disposizione di Innosuisse i crediti preventivati per la CTI nel bilancio della Confederazione se all’entrata in vigore della presente legge non sono ancora disponibili i mezzi finanziari necessari all’adempimento dei compiti di Innosuisse.