Progetto

Allegato (Art. 26)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 30 settembre 20117 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU)

Art. 4 cpv. 5

⁵ La Confederazione accorda, in virtù di leggi speciali, sussidi al Fondo nazionale svizzero, all’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse) nonché a programmi di formazione e di ricerca nazionali e internazionali.

Art. 13 lett. g

Partecipano con voto consultivo alle sedute della Conferenza svizzera delle scuole universitarie:

g. una rappresentanza di Innosuisse;

2. Legge federale del 14 dicembre 20128 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)

Sostituzione di espressioni

1. In tutto l’atto normativo «CTI» è sostituito con «Innosuisse».

2. Nell’articolo 54 capoverso 1 «Il Consiglio svizzero della scienza e dell’innovazione (CSSI)» è sostituito con «Il Consiglio svizzero della scienza (CSS)».

3. In tutto l’atto normativo «CSSI» è sostituito con «CSS».

Art. 4 lett. b

Sono organi di ricerca ai sensi della presente legge:

b. l’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse) secondo la legge Innosuisse del…..⁹;

Art. 7 cpv. 1 lett. f e g e cpv. 4

¹ La Confederazione promuove la ricerca e l’innovazione secondo la presente legge nonché secondo le leggi speciali, mediante:

f. l’esercizio di Innosuisse;

g. la cooperazione internazionale nel settore della ricerca e dell’innovazione.

⁴ Il Consiglio federale può affidare alle istituzioni di promozione della ricerca e a Innosuisse compiti nell’ambito della cooperazione internazionale il cui adempimento necessita della loro competenza specifica.

Art. 16 cpv. 3

³ Le istituzioni di ricerca del settore pubblico che non sono centri federali di ricerca, ma che, in aggiunta ai provvedimenti di cui al capoverso 2, devono svolgere propri progetti di ricerca per adempiere i loro compiti in modo appropriato, possono presentare domanda a Innosuisse e ad altre organizzazioni di

7 RS 414.20

8 RS 420.1

⁹ RS …..