Progetto

b. alle disposizioni d’esecuzione della LPers, salvo disposizione contraria emanata dal consiglio d’amministrazione secondo il capoverso 2.

² Il consiglio d’amministrazione emana se necessario ulteriori disposizioni d’esecuzione sulle condizioni di assunzione; tali disposizioni devono essere approvate dal Consiglio federale.

³ Innosuisse è il datore di lavoro ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 LPers.

Art. 11 Cassa pensioni

¹ I membri della direzione e il personale sono assicurati presso la Cassa pensioni della Confederazione (PUBLICA) conformemente agli articoli 32a–32m LPers.

² Innosuisse è il datore di lavoro secondo l’articolo 32b capoverso 2 LPers. Essa fa parte della Cassa di previdenza della Confederazione. È applicabile l’articolo 32d capoverso 3 LPers.

Sezione 5: Finanziamento e finanze Art. 12 Finanziamento

Innosuisse finanzia le sue attività mediante:

a. le indennità versate dalla Confederazione (art. 13);

b. i mezzi finanziari di terzi (art. 14);

c. i rimborsi e le partecipazioni agli utili secondo l’articolo 22;

d. le restituzioni secondo la legge del 5 ottobre 1990⁵ sui sussidi (LSu).

Art. 13 Indennità della Confederazione

La Confederazione accorda annualmente a Innosuisse indennità per le spese derivanti dall’adempimento dei compiti di cui all’articolo 3 capoversi 2-4 e 6 nonché per le spese di esercizio.

Art. 14 Mezzi finanziari di terzi

¹ Innosuisse può accettare o procurarsi mezzi finanziari di terzi purché ciò sia compatibile con i suoi obiettivi, i suoi compiti e la sua indipendenza.

² Essa si procura mezzi finanziari di terzi in particolare mediante:

a. i compensi per prestazioni commerciali;

b. le liberalità di terzi.

³ Il consiglio d’amministrazione emana disposizioni sulla gestione dei mezzi finanziari di terzi.

Art. 15 Rapporto di gestione

¹ Il rapporto di gestione comprende il conto annuale (chiusura singola) e la relazione annuale.

² Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.

³ La relazione annuale comprende in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sulle priorità in materia di politica del personale e sulle relazioni d’interesse dei membri degli organi e su quelle degli esperti di cui all’articolo 8 capoverso 9.

⁴ Il conto annuale e la relazione annuale devono essere verificati dall’ufficio di revisione.

Art. 16 Presentazione dei conti

¹ La presentazione dei conti di Innosuisse espone la situazione reale inerente al patrimonio, alle finanze e ai ricavi.

² Essa segue i principi dell’essenzialità, della completezza, della comprensibilità, della continuità e dell’espressione al lordo e si fonda su norme generalmente riconosciute.

³ Le norme d’iscrizione a bilancio e di valutazione derivanti dai principi contabili vanno indicate nell’allegato al bilancio.

⁴ La contabilità d’esercizio deve evidenziare i costi e i ricavi delle singole attività di promozione e prestazioni commerciali.

5 RS 616.1