Progetto

³ Il repertorio di dati sulle negoziazioni mette a disposizione delle autorità un modulo per le loro domande in cui richiede le seguenti informazioni:

a. i dati concernenti l’autorità (nome, indirizzo, funzione, mandato);

b. il motivo della richiesta dei dati e il riferimento al loro mandato;

c. la base giuridica per la richiesta dei dati;

d. la descrizione dei dati richiesti;

e. una spiegazione delle misure adottate per garantire la riservatezza dei dati ricevuti.

⁴ Esso esige inoltre dalle autorità estere la conferma dell’esistenza di un accordo di collaborazione tra le autorità estere e svizzere di cui all’articolo 78 capoverso 1 LInFi.

⁵ Il repertorio di dati sulle negoziazioni registra le informazioni relative all’accesso ai dati.

Art. 63 Trasmissione di dati a privati

(art. 79 LInFi)

Alla trasmissione di dati a privati si applicano per analogia gli articoli 59 capoverso 3 e 62 capoverso 3.

Capitolo 6: Sistemi di pagamento

Art. 64 Principi di compensazione e regolamento

(art. 82 LInFi)

¹ Il sistema di pagamento garantisce una compensazione e un regolamento corretti e conformi alla legge delle obbligazioni di pagamento.

² Esso stabilisce il momento a partire dal quale:

a. un ordine di pagamento non può più essere modificato o revocato;

b. un pagamento è regolato.

³ Il sistema di pagamento regola i pagamenti per quanto possibile in tempo reale, ma al più tardi alla fine del giorno di valuta.

Art. 65 Adempimento delle obbligazioni di pagamento

(art. 82 LInFi)

¹ Il sistema di pagamento permette il regolamento di pagamenti mediante trasferimento di depositi a vista detenuti presso una banca centrale.

² Qualora questo sia impossibile o non praticabile, esso utilizza un mezzo di pagamento con rischi di credito e di liquidità nulli o bassi. Il sistema di pagamento riduce al minimo e sorveglia in modo continuativo tali rischi.