Progetto

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge sull’asilo del 26 giugno 19988

Art. 63 cpv. 1^bise 2

^1bisLa SEM revoca la qualità di rifugiato a chi si reca nel proprio Stato d’origine o di provenienza. La revoca non è pronunciata se il rifugiato rende verosimile che:

a. il viaggio nel proprio Stato d’origine o di provenienza è avvenuto su pressione esterna;

b. non aveva l’intenzione di ridomandare la protezione del suo Stato d’origine o di provenienza; o

c. lo Stato d’origine o di provenienza non gli ha concesso una protezione effettiva.

²La SEM revoca l’asilo al rifugiato che:

a. ha attentato alla sicurezza interna o esterna della Svizzera, la compromette o ha commesso reati particolarmente riprensibili;

b. ha violato un divieto di viaggio di cui all’articolo 59a capoverso 1 secondo periodo LStr.

Titolo prima dell’art. 102f

Sezione 3: Videosorveglianza

Art. 102f

¹Per proteggere i beni e le persone, in particolare i richiedenti l’asilo, i collaboratori della SEM e gli addetti all’assistenza e alla sicurezza, la SEM può installare apparecchi o impianti di videosorveglianza ed effettuare registrazioni audiovisive all’interno e all’esterno degli edifici che gestisce per le procedure d’asilo.

²Le registrazioni audiovisive sono conservate quattro mesi, dopodiché sono automaticamente distrutte, purché non siano necessarie per un procedimento penale o un’inchiesta amministrativa condotta dalla SEM.

³Le registrazioni possono essere trasmesse soltanto alle autorità di perseguimento penale.

8 RS 142.31