Progetto

e^bis disciplinare il soggiorno degli stranieri che esercitano la prostituzione e .

la cui integrità fisica, psichica o sessuale è stata direttamente lesa a causa di un reato durante l’esercizio di tale attività.

Art. 57a Garanzia della qualità nell’integrazione

¹La SEM fissa, d’intesa con i Cantoni, i criteri per la garanzia e lo sviluppo della qualità dei provvedimenti per l’integrazione degli stranieri sostenuti dalla Confederazione e dai Cantoni.

²Definisce detti criteri nei seguenti ambiti:

a. informazione in merito alle offerte di formazione continua nel settore dell’integrazione;

b. qualifiche dei responsabili della formazione nel settore dell’integrazione;

c. programmi d’insegnamento e d’apprendimento, in particolare per la promozione linguistica;

d. riconoscimento delle offerte di formazione continua;

e. computabilità delle prestazioni di formazione.

³La SEM può designare organi che verificano il rispetto dei criteri.

Titolo prima dell’art. 59

Capitolo 9: Documenti di viaggio e divieto di viaggiare

Art. 59 Titolo

Documenti di viaggio

Art. 59a Divieto di viaggiare per i rifugiati

¹Ai rifugiati è vietato recarsi nel proprio Stato d’origine o di provenienza. Se vi è fondato sospetto che tale divieto non sia rispettato, la SEM può pronunciare, nei confronti di tutti i rifugiati dello Stato d’origine o di provenienza in questione, un divieto di recarsi in altri Stati, in particolare negli Stati limitrofi dello Stato d’origine o di provenienza.

²In presenza di motivi importanti, la SEM può autorizzare una persona a recarsi in uno Stato soggetto a un divieto di viaggio di cui al capoverso 1 secondo periodo.

Art. 60 cpv. 2

²Possono chiedere un aiuto al ritorno e alla reintegrazione:

a. concerne soltanto il testo francese;

b. le persone di cui all’articolo 30 capoverso 1 lettere e ed ebis;