Progetto

^1bisIl sistema API contiene i dati di cui all’articolo 104 capoverso 3 e i risultati dei confronti di cui al capoverso 4.

³Per migliorare i controlli al confine e lottare contro l'entrata illegale nello spazio Schengen e il transito illegale nelle zone di transito internazionali degli aeroporti, le autorità competenti per il controllo delle persone alle frontiere esterne Schengen possono consultare, mediante procedura di richiamo, i dati di cui all'articolo 104 capoverso 3 e i risultati dei confronti di cui al capoverso 4

^3bisSe una persona è sospettata di preparare o commettere attività illecite secondo l’articolo 104 capoverso 1^bislettera a, fedpol può consultare mediante procedura di richiamo i dati menzionati all’articolo 104 capoverso 3.

104b Trasmissione automatica di dati del sistema API

¹I dati di cui all’articolo 104 capoverso 3 sono trasmessi automaticamente in forma elettronica al SIC.

²I dati possono essere utilizzati per adempiere i compiti di cui all’articolo 104 capoverso 1 lettere b e c.

Titolo prima dell’art. 105

Sezione 3: Comunicazione di dati personali all’estero

Titolo prima dell’art. 109a

Capitolo 14: Sistemi d’informazione

Sezione 1: Sistema centrale d’informazione visti e sistema nazionale visti

Art. 109a cpv. 2 lett. d

²Le autorità seguenti hanno accesso online ai dati del C-VIS:

d. il Corpo delle guardie di confine e le autorità cantonali e comunali di polizia che procedono a controlli delle persone: al fine di identificare le persone che non adempiono o non adempiono più le condizioni d’entrata o di soggiorno nel territorio svizzero.

Art. 109c lett. e

La SEM può permettere l’accesso online ai dati del sistema nazionale visti alle seguenti autorità:

a. autorità cantonali e comunali competenti in materia di migrazione e autorità cantonali e comunali di polizia: per l’adempimento dei loro compiti nel settore degli stranieri;

Titolo prima dell’art. 109f

Sezione 2: Sistema d’informazione a sostegno del ritorno