Progetto

³Il Consiglio federale determina i dati che i terzi incaricati di cui al capoverso 1 sono autorizzati a trattare nel sistema d’informazione.

Art. 109j Sorveglianza ed esecuzione

¹La SEM è responsabile della sicurezza del sistema d’informazione e della legalità del trattamento dei dati personali.

²Il Consiglio federale disciplina:

a. l’organizzazione e la gestione del sistema;

b. l’elenco dei dati personali da trattare;

c. i diritti d’accesso;

d. le misure di protezione tecniche e organizzative volte a impedire il trattamento illecito dei dati;

e. la durata di conservazione e la distruzione dei dati.

Titolo prima dell’art. 110

Sezione 3: Sistema di gestione dei fascicoli personali e della documentazione

Titolo prima dell’art. 111

Sezione 4: Sistema d’informazione per documenti di viaggio

Art. 111 cpv. 5 lett. f

⁵La SEM può rendere accessibili i dati registrati in virtù del capoverso 2 alle seguenti autorità o servizi, mediante procedura di richiamo, sempreché tali autorità o servizi ne abbisognino per l’adempimento dei loro compiti:

m. l’ufficio SIRENE, per la verifica dei documenti e l’identificazione delle persone.

Titolo prima dell’art. 111a

Capitolo 14b: Protezione dei dati nell’ambito degli accordi di associazione a Schengen

Titolo prima dell’art. 111i

Capitolo 14c: Eurodac

Art. 115 cpv. 4

⁴Se è prevista o pendente una procedura di allontanamento, si può prescindere dal perseguimento penale, dal rinvio a giudizio o dalla punizione di uno straniero entrato in Svizzera o uscito dalla Svizzera illegalmente o che vi soggiorna illegalmente.