Rapporto sui risultati

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au ni-

veau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna (3)

 Associazione dei Comuni svizzeri

 Unione delle città svizzere

 Gruppo svizzero per le regioni di montagna

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell'economia (3)

 economiesuisse - Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses / Federazione delle imprese svizzere / Swiss business federation

 Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers (USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

 Schweiz. Bauernverband (SBV) / Union suisse des paysans (USP) / Unione svizzera dei contadini (USC)

5. Organisationen / organisations / organizzazioni (in ordine alfabetico) (29)

 2ruote Svizzera

 Alleanza ONG alimentazione, attività fisica e peso corporeo

 Associazione degli importatori svizzeri di automobili (auto-svizzera)

 Associazione mantello delle organizzazioni di disabili (Inclusione Andicap)

 Associazione promotrice «Iniziativa bici»

 Associazione svizzera dei fornitori di biciclette (velosuisse)

 Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG)

 Associazione traffico e ambiente (ATA)

 CacciaSvizzera

 Centre Patronal (CP)

 Conferenza Bici Svizzera

 Fédération des Entreprises Romandes (FER)

 Federazione stradale svizzera (FRS, stradasvizzera)

 Federazione svizzera del turismo (FST)

 Federazione svizzera sport equestri

 Fondazione svizzera per l’energia (SES)

 Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio (SL-FP)

 Mobilità pedonale Svizzera

 Pro Natura

 Pro Velo Grigioni

 Pro Velo Svizzera

 Promozione Salute Svizzera

 RoadCross Svizzera

 Salute pubblica Svizzera

 Servizio d’informazione per i trasporti pubblici (LITRA)

 Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC)

 Touring Club Svizzero (TCS)

 Ufficio prevenzione infortuni (upi)

 WWF Svizzera

6. Altri partecipanti alla consultazione, ad es. uffici federali e privati (3)

 Commissione federale dei monumenti storici (CFMS)

 Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP)

 Kraemer Raphael, privato