Rapport sur les résultats

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna (3)

 Association des communes suisses

 Union des villes suisses

 Groupement suisse pour les régions de montagne

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell'economia (3)

 economiesuisse - Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses / Federazione delle imprese svizzere / Swiss business federation

 Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Union suisse des arts et métiers (USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

 Schweiz. Bauernverband (SBV) / Union suisse des paysans (USP) / Unione svizzera dei contadini (USC)

5. Organisationen / organisations / organizzazioni (par ordre alphabétique) (29)

 2roues Suisse

 Alliance des ONG « Alimentation, activité physique, poids corporel »

 Association de soutien « initiative vélo »

 Association des importateurs suisses d’automobiles (autosuisse)

 Association faîtière des organisations suisses de personnes handicapées, Inclusion Handicap

 Association suisse des transports routiers (ASTAG)

 Association Transports et Environnement (ATE)

 Bureau de prévention des accidents (bpa)

 Centre Patronal (CP)

 Chasse Suisse

 Conférence Vélo Suisse

 Fédération des Entreprises Romandes (FER)

 Fédération Suisse des Sports Equestres

 Fédération suisse du tourisme (FST)

 Fondation Suisse de l’Énergie (SES),

 Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP)

 Mobilité piétonne Suisse

 Pro Natura

 Pro Velo Graubünden

 Pro Velo Suisse

 Promotion Santé Suisse

 RoadCross Suisse

 routesuisse – Fédération routière suisse (FRS)

 Santé Publique Suisse

 Service d’information pour les transports publics (LITRA)

 Société suisse des entrepreneurs (SSE)

 Touring Club Suisse (TCS)

 Association suisse des fournisseurs de bicyclettes (velosuisse)

 WWF Suisse

6. Autres participants à la consultation, par ex. services fédéraux et particuliers (3)

 Commission fédérale des monuments historiques (CFMH)

 Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP)

 Raphael Kraemer (particulier)