Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione OAPuE

Riferimento/no. incarto: COO.2180.109.7.236578 / 239/2017/00006

to quale verbale ai sensi dell’art. 9 E-OAPuE. La presente revisione offrirebbe l’occasione di creare i relativi presupposti a livello tecnico-procedurale.⁵² Un terzo partecipante suppone, in particolare in mancanza di indicazioni contrarie nel rapporto esplicativo, che la postilla continuerebbe a essere inseribile solo sulla stampa di un documento elettronico (art. 13 P-OAPuE) e che i documenti disciplinati negli articoli 10–12 e 15 P-OAPuE non siano idonei per la postilla, a meno che questa non sia autenticabile sa parte della cancelleria cantonale sulla stampa.⁵³ Lo stesso partecipante solleva poi la questione se invece della postilla, la cui forma è prescritta da una convenzione internazionale, non si possa rinunciare, in futuro, a un’ulteriore certificazione in virtù dell’iscrizione nell’UPReg. In tal caso, si porrebbe la ulteriore questione di come reagirebbero i consolati esteri che sono in possesso di modelli di firme delle persone legittimate all’ulteriore certificazione⁵⁴.

4.5 Rimando ad altre prese di posizione

 SSURF, oltre al proprio parere, rinvia alla presa di posizione dei Cantoni di appartenenza dei propri membri (VD, ZH, BE, SG, SO).⁵⁵

 costruzionesvizzera rimanda alla presa di posizione del suo membro IGS.⁵⁶

 ANG rimanda alla presa di posizione del Verband bernischer Notare (VbN), sostenendola integralmente⁵⁷.

5 Il progetto in dettaglio

5.1 Titolo e ingresso

Due partecipanti propongono di sostituire l’attuale titolo del P-OAPuE con: «Ordinanza sulla versione elettronica degli atti pubblici e delle certificazioni» (Verordnung über die elektronische Version öffentlicher Urkunden und Beglaubigungen; Ordonnance sur la version électronique d’actes authentiques et de légalisation), visto che l’avamprogetto non tratta la realizzazione degli atti pubblici⁵⁸. Anche un terzo partecipante sollecita un ripensamento del titolo, visto che la rubrica della base legale del P-OAPuE (art. 55a titolo finale CC) recita «Copie e certificazioni elettroniche».⁵⁹

In relazione alle norme di delega menzionate nell’ingresso, vengono fatte diverse osservazioni. Un partecipante propone di aggiungere le norme di delega degli articoli 949 e 949a CC, visto che l’OAPuE contempla incontestabilmente anche la tenuta del registro fondiario⁶⁰. Un altro partecipante trova incomprensibile la mancata menzione, quali basi legali, degli articoli 7 capoverso 4 e 9 capoverso 4 della legge sulla firma elettronica (FiEle), rimasti invariati anche nella FiEle riveduta⁶¹. Lo stesso partecipante critica anche il fatto che siano indicate quali basi legali gli articoli 929 e 929a CO, che costituiscono la base legale per l’ordinanza sul registro di commercio (ORC)⁶².