Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione OAPuE

Riferimento/no. incarto: COO.2180.109.7.236578 / 239/2017/00006

5.4.2 Osservazioni sui singoli articoli

5.4.2.1 Art. 9 P-OAPuE

In merito a questa disposizione è stato osservato quanto segue.

In generale

 Ci si chiede perché il rapporto esplicativo non menzioni gli ingegneri geometri (pag. 9 segg.). Sarebbe importante illustrare le loro competenze nella tabella del rapporto esplicativo (pag. 10 seg.)¹⁸⁹.

 Occorre prevedere la possibilità, nell’ambito del registro di commercio, di indicare, invece di un IDI per ogni collaboratore, l’IDI del registro di commercio competente. I pubblici ufficiali sono qualificati quali collaboratori del registro di commercio e degli uffici dei fallimenti. Costituirebbe un inutile dispendio amministrativo dover richiedere un IDI per ciascun collaboratore¹⁹⁰.

 In considerazione degli obiettivi perseguiti dal registro dei pubblici ufficiali, non vi è alcun motivo di completare le informazioni previste dal P-OAPuE con altre informazioni previste dal diritto cantonale (in particolare, informazioni relative alla lingua utilizzata o a titoli accademici)¹⁹¹.

 Attualmente, l’esigenza di un ulteriore elemento cantonale sulla pagina del verbale non può essere valutato in termini definitivi. Appare tuttavia ragionevole che i Cantoni possano apportare ulteriori elementi, al fine di tener conto di future evoluzioni a livello cantonale¹⁹².

Cpv. 1

 L’utilizzo, nella versione francese, di «légaliser électroniquement» non ha senso e va sostituita con «procéder à une légalisation électronique» (ciò vale anche per l’art. 6 cpv. 2 P-OAPuE)¹⁹³.

Lett. a

 Nel testo dell’ordinanza è previsto che il pubblico ufficiale “realizza il documento elettronico“. Si propone che la disposizione precisi che il pubblico ufficiale realizza il documento destinato a essere trasmesso per via elettronica («l’officier public établit le document destiné à être transmis par voie électronique»)¹⁹⁴.

Lett. e

 In caso di certificazioni per scopi meramente interni all’autorità, si deve poter rinunciare alla richiesta e al rilascio della conferma di ammissione dal registro dei pubblici ufficiali¹⁹⁵.

 La modalità su come inserire sul documento la conferma di ammissione è da precisare¹⁹⁶.

 Alla procedura sarebbe da aggiungere l’apposizione da parte del pubblico ufficiale del sigillo elettronico secondo il diritto cantonale¹⁹⁷.