Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione OAPuE

Riferimento/no. incarto: COO.2180.109.7.236578 / 239/2017/00006

Cpv. 1

 In relazione alla realizzazione di estratti e attestazioni elettronici da registri di diritto privato, si pone la questione se l’elenco di cui agli articoli 11 e 2 P-OAPuE sia esaustiva²²¹.

 Non è chiaro se sia compresa la realizzazione di atti pubblici in forma elettronica nell’ambito delle misurazioni ufficiali e dei catasti RDPP. Questi ultimi vengono indicati come «catasti» e non sono considerati «registri»²²². Il testo dell’ordinanza è formulato in modo troppo restrittivo e dovrebbe essere redatto in modo più ampio, al fine di consentire la realizzazione di atti pubblici anche nel settore delle misurazioni ufficiali e dei catasti RDPP (possibile formulazione: «attestante il fatto che si tratta […] da un registro o da un catasto pubblico».²²³

Cpv. 2

 Per gli ambiti del registro fondiario e del registro di commercio il rimando in questa disposizione è da limitare all’articolo 9 capoverso 1 lettere c–e P-OAPuE. Visto che questi atti pubblici in forma elettronica provengono da un registro pubblico, non trovano applicazione le lettere a-b dell’articolo 9. Dovrebbe valere invece la medesima regola e il medesimo rimando dell’articolo 15 capoverso 2 P-OAPuE²²⁴.

 Il rimando è da limitare all’articolo 9 capoverso 1 lettera c–e, poiché già il capoverso 1 prescrive che va allestito un documento in forma elettronica e aggiunto un verbale²²⁵.

5.4.2.4 Art. 12 P-OAPuE

Un partecipante chiede di regolamentare nell’articolo 12 P-OAPuE anche la copia certificata elettronicamente di un documento elettronico, fornendo concrete proposte di modifica:²²⁶

 La rubrica dovrebbe recitare: “Copia elettronica certificata di un documento“.

 La copia certificata elettronicamente di un documento elettronico dovrebbe essere regolata in un nuovo capoverso 2 dal seguente tenore: «Per la realizzazione di una copia certificata di un documento elettronico, quest’ultimo è trasposto, in tutto o in parte, in un nuovo documento elettronico.»

 L’attuale capoverso 2 (nuovo cpv. 3) dovrebbe essere formulato come segue: «Il pubblico ufficiale allega al documento elettronico il verbale attestante la sua conformità con il documento cartaceo o il documento elettronico o le sue rispettive parti.»

 L’attuale capoverso 3 (nuovo cpv. 4) va adeguato anche in considerazione della circostanza che un documento elettronico, accanto alle informazioni in chiaro, ne contiene ulteriori, ad esempio i metadati, e, a seconda del programma con cui il documento viene reso visibile, sono visibili informazioni o livelli differenti. La copia di un documento elettronico non è semplicemente una copia identica all’originale. Il pubblico ufficiale deve quindi mettere a verbale quali caratteristiche sono le stesse e quali no. Vanno indicate, inoltre, le caratteristiche verificate in relazione all’identità e le modalità di tale verifica. Il capoverso 3 sarebbe da formulare nel modo seguente: «Nella realizzazione di una copia elettronica certificata di un documento elettronico, il pub-