Rapporto sui risultati

senza ingiustificato ritardo³⁵⁸. Altri³⁵⁹ ritengono che in considerazione della minaccia di sanzioni, questa disposizione viola il principio del nemo tenetur. Un partecipante³⁶⁰ chiede che la disposizione si limiti alle violazioni che potrebbero comportare un rischio elevato per la personalità della persona interessata.

Capoverso 2

Diversi partecipanti³⁶¹ si oppongono a quest’obbligo di informazione poiché non previsto dalla Convenzione STE 108. Per contro è stato chiesto che la persona interessata sia essere informata in ogni caso³⁶².

Capoverso 3

Singoli partecipanti³⁶³ desiderano che il titolare del trattamento possa rinunciare a informare la persona interessata se ciò è impossibile o richiede sforzi sproporzionati come stabilito dal diritto dell’UE.

Capoverso 4

Diversi partecipanti³⁶⁴ auspicano una maggiore coerenza tra i capoversi 1 e 4: la perdita di dati a cui si fa riferimento nel capoverso 1 infatti non viene più menzionata al capoverso 4.

Articolo 18 Protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione pre-

definita

Questa norma è approvata da diversi partecipanti³⁶⁵. Per un numero cospicuo di loro, la delimitazione di questo articolo rispetto ai principi generali della legge non è sufficientemente chiara e pertanto chiedono che sia inserita tra le disposizioni generali di protezione dei dati³⁶⁶. Un partecipante³⁶⁷ giudica troppo restrittiva la formulazione della disposizione dato che potrebbe comportare un diritto invocabile in giudizio di singole persone. Da più parti si chiede lo stralcio di questa norma o il suo adeguamento al diritto europeo, specialmente per quanto riguarda il responsabile del trattamento³⁶⁸.

Qualche partecipante chiede che l’obbligo in questione venga esteso a costruttori, produttori e sviluppatori³⁶⁹. Secondo singoli pareri, misure «appropriate» per «ridurre al minimo» il rischio non sono sufficienti, poiché il rischio va eliminato del tutto³⁷⁰.

Qualche partecipante³⁷¹ ritiene inoltre che gli obblighi del titolare del trattamento non emergano in maniera abbastanza precisa. Si auspica altresì una precisazione da parte del Consiglio federale³⁷².