Rapporto sui risultati

Alcuni partecipanti⁵⁵⁷ sottolineano l’opportunità di prevedere anche un diritto di denuncia sulla falsariga dell’articolo 301 del Codice di procedura penale (RS 312.0), mentre altri⁵⁵⁸ auspicano che l’obbligo di denuncia venga soppresso e sostituito da un diritto di denuncia.

Articolo 46 Assistenza amministrativa in Svizzera

Per singoli Cantoni⁵⁵⁹, l’entità del lavoro supplementare a carico delle autorità cantonali e comunali non è chiara; inoltre le informazioni da fornire andrebbero precisate a livello di ordinanza. Un Cantone⁵⁶⁰ chiede di specificare che la comunicazione di dati può avvenire solo previa richiesta dell’IFPDT alle autorità coinvolte. Secondo un altro Cantone⁵⁶¹ occorre precisare a quali autorità si riferisce il capoverso 2 lettera a di questa disposizione.

Diversi rappresentanti del mondo economico⁵⁶² chiedono che nel quadro di procedure di assistenza amministrativa non siano trasmesse informazioni che costituiscono segreti d’affari o di fabbricazione.

Articolo 47 Assistenza amministrativa tra autorità svizzere ed estere

Un partecipante⁵⁶³ critica la sistematica dell’articolo 47, ritenendo che le condizioni stabilite per la comunicazione di informazioni differiscano a seconda che l’IFPDT sia l’autorità richiedente o l’autorità richiesta.

Un altro⁵⁶⁴ chiede di inserire un rinvio all’articolo 5 AP-LPD (comunicazione di dati all’estero) nel capoverso 1.

Vari partecipanti⁵⁶⁵ esigono che, nel quadro di procedure di assistenza amministrativa tra l’IFPDT e un’autorità estera preposta alla protezione dei dati, la comunicazione di informazioni che costituiscono segreti d’affari o di fabbricazione sia consentita solo se la protezione di tali segreti è garantita e se il detentore di questi ultimi è d’accordo.

Articolo 48 Informazione

Vari rappresentanti del mondo economico⁵⁶⁶ ritengono che l’IFPDT non debba pubblicare le sue decisioni ma unicamente i fatti su cui vertono le sue inchieste, in modo da garantire i diritti della personalità delle persone coinvolte. Secondo altri partecipanti⁵⁶⁷ invece tutte le decisioni dell’IFPDT andrebbero pubblicate. Infine, la periodicità annuale dei rapporti d’attività dovrebbe essere fissata nella legge⁵⁶⁸.

Articolo 49 Altri compiti