Progetto

Art. 49 Altri compiti

L’Incaricato ha in particolare gli altri compiti seguenti:

a. informare e consigliare nel settore della protezione dei dati gli organi federali e cantonali nonché i privati;

b. collaborare con le autorità svizzere ed estere competenti in materia di protezione dei dati;

c. sensibilizzare il pubblico, soprattutto le persone vulnerabili, alla protezione dei dati;

d. informare, su richiesta, le persone interessate in merito all’esercizio dei loro diritti;

d. pronunciarsi sui progetti di atti legislativi e sui provvedimenti della Confederazione implicanti il trattamento di dati;

e. assumere i compiti conferitigli dalla LTras¹².

Sezione 8: Disposizioni penali

Art. 50 Violazione degli obblighi di informare, notificare e collaborare

¹Sono punite, a querela di parte, con la multa fino a 500 000 franchi le persone private che:

a. contravvengono agli obblighi di cui agli articoli 13, 15 e 19 fornendo intenzionalmente informazioni inesatte o incomplete;

b. omettono intenzionalmente:

1. di informare la persona interessata conformemente agli articoli 13 capoversi 1 e 5, 15 e 17 capoverso 2,

2. di fornire alla persona interessata le informazioni di cui all’articolo 13 capoversi 2-4;

c. omettono intenzionalmente di comunicare all’Incaricato il risultato della valutazione d’impatto sulla protezione dei dati (art. 16 cpv. 3).

²Sono punite con la multa fino a 500 000 franchi le persone private che intenzionalmente:

a. omettono di informare l’Incaricato conformemente all’articolo 5 capoverso 3 lettere b e capoverso 6;

b. omettono di comunicare all’Incaricato, per approvazione, le garanzie standardizzate o le norme vincolanti d’impresa sulla protezione dei dati (art. 5 cpv. 3 lett. c n. 1 e lett. d n. 1;