Progetto

Allegato

(Art.58)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

La legge federale del 19 giugno 1992¹⁴ sulla protezione dei dati è abrogata.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 29 settembre 195215 sulla cittadinanza

Art. 49a cpv. 1

¹Per adempiere i suoi compiti conformemente alla presente legge, l’Ufficio federale può trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione relativi alle opinioni religiose, alle attività politiche, alla salute, a misure di assistenza sociale e a perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali. A tale scopo può gestire una banca dati o un incarto.

2. Legge federale del 16 dicembre 200516 sugli stranieri

Art. 101 Trattamento di dati personali

La SEM, le competenti autorità cantonali in materia di immigrazione e, nei limiti delle sue competenze, il Tribunale amministrativo federale possono trattare o far trattare dati personali, inclusi dati degni di particolare protezione, concernenti gli stranieri nonché i terzi coinvolti in procedure secondo la presente legge, purché abbisognino di tali dati al fine di adempiere i loro compiti legali.

Art. 111d cpv. 2 lett. a e b

²In deroga al capoverso 1, dati personali possono essere comunicati a uno Stato terzo nei seguenti casi:

a. la persona interessata ha dato il suo consenso conformemente all’articolo 4 capoverso 6 della legge federale del …¹⁷ sulla protezione dei dati (LPD);