Progetto

Art. 35 Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che

contengono dati personali

Se è in corso una procedura concernente l’accesso a documenti ufficiali ai sensi della LTras⁸ che contengono dati personali, la persona interessata può, nell’ambito di questa procedura, far valere i diritti che le spettano in virtù dell’articolo 34 rispetto ai documenti oggetto della procedura di accesso.

Art. 36 Registro

¹Gli organi federali responsabili notificano le loro attività di trattamento all’Incaricato.

²L’Incaricato tiene un registro delle attività di trattamento. Il registro è pubblico.

³Le attività di trattamento devono essere notificate prima di essere avviate.

Sezione 7: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

Art. 37 Nomina e statuto

¹L’Incaricato è nominato dal Consiglio federale per un quadriennio. La sua nomina sottostà all’approvazione dell’Assemblea federale.

²Il rapporto di lavoro dell’Incaricato è retto dalla legge del 24 marzo 2000⁹ sul personale federale (LPers), sempre che la presente legge non disponga altrimenti.

³L’Incaricato esercita la sua funzione in modo indipendente, senza ricevere né sollecitare istruzioni da un’autorità o da un terzo. È aggregato amministrativamente alla Cancelleria federale.

⁴Dispone di una segreteria permanente e di un proprio preventivo. Assume il proprio personale.

⁵All’Incaricato non si applica il sistema di valutazione di cui all’articolo 4 capoverso 3 LPers.

Art. 38 Rinnovo e cessazione del mandato

¹Il mandato dell’Incaricato può essere rinnovato due volte.

²Il mandato è tacitamente rinnovato di quattro anni, a meno che, al più tardi sei mesi prima della scadenza, il Consiglio federale decida di non rinnovarlo per motivi oggettivi sufficienti.

³Con un preavviso di sei mesi, l’Incaricato può chiedere al Consiglio federale la cessazione del mandato per la fine di ogni mese.

8 RS 152.3