Progetto
Consultazione 2016/61: Avamprogetto di legge federale relativo alla revisione totale della legge sulla protezione dei dati e alla modifica di altri atti normativi sulla protezione dei dati · 46 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 27Fedlex · Progetto
Art. 12 cpv. 3
3L’autorità sospende l’accesso a documenti ufficiali che contengono dati personali o l’accesso ai sensi dell’articolo 7 capoverso 3 fino a quando la situazione giuridica sia chiarita.
Art. 15 cpv. 2 lett. c (nuova)
2Per il resto l’autorità pronuncia una decisione se, diversamente da quanto raccomandato:
c. intende accordare il diritto di accesso a un documento ufficiale conformemente all’articolo 7 capoverso 3.
6. Legge federale del 20 dicembre 196825 sulla procedura amministrativa
Inserire prima del titolo del capo quarto
Art. 71a
O. Protezione di dati personali
1Le pretese in materia di protezione dei dati sono trattate nel quadro della procedura di ricorso pendente e sottostanno ai medesimi rimedi giuridici.
2Il trattamento dei dati da parte dell’autorità di ricorso nel quadro di una procedura di ricorso o di revisione non sottostà alla sorveglianza dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.
7. Legge del 21 marzo 199726 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
Art. 57h cpv. 1, secondo periodo
1… Questo sistema può contenere dati personali degni di particolare protezione, in quanto essi siano desumibili dalla corrispondenza o risultino dalla natura dell’affare. …
Art. 57j cpv. 2
2Il trattamento dei dati secondo la presente sezione può comprendere anche dati degni di particolare protezione.