Progetto

Art. 57l lett. b n. 4

Gli organi federali possono registrare dati personali derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica per le seguenti finalità:

b. dati riguardanti l’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica:

4. per risalire agli accessi all’infrastruttura elettronica,

8. Legge del 24 marzo 200027 sul personale federale

Art. 27 cpv. 2, frase introduttiva e lett. b

²Le disposizioni d’esecuzione disciplinano nel quadro della legge federale del …²⁸ sulla protezione dei dati (LPD):

b. le condizioni e le competenze per il trattamento di dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 3 lettera c LPD, per quanto necessario per lo sviluppo del personale e previo accordo scritto della persona interessata;

Art. 27d cpv. 2 e cpv. 4, frase introduttiva

²La CSPers può trattare i dati personali degni di particolare protezione dei clienti, necessari all’adempimento dei propri compiti e riguardanti:

⁴La CSPers può rendere accessibili i dati personali di cui al capoverso 2 alle persone e ai servizi seguenti, se necessario per l’adempimento dei loro compiti:

9. Codice civile29

Art. 45a cpv. 3 n. 3 e cpv. 4

³Nei limiti della legge e con la partecipazione dei Cantoni, il Consiglio federale disciplina:

3. le misure organizzative e tecniche necessarie per garantire la protezione e la sicurezza dei dati nonché la vigilanza sul rispetto delle disposizioni di protezione dei dati,

⁴Se lo scopo della banca dati centrale lo esige, il Consiglio federale può disciplinare i diritti delle persone interessate derogando del tutto o in parte all’articolo 34 cpv. 1-3 della legge federale del …³⁰ sulla protezione dei dati.

27 SR 172.220.1