Progetto

Chiunque utilizza l’identità di un’altra persona senza il suo consenso con l’intento di nuocerle oppure di procurare a sé stesso o a un terzo un vantaggio illecito è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

14. Legge federale del 22 marzo 197440 sul diritto penale amministrativo

Titolo dopo l’articolo 18

Capo terzo: Protezione dei dati personali

Inserire gli articoli 18a-18g dopo il titolo del capo terzo

Art. 18a

A. Protezione di dati personali

I. Raccolta di dati personali

¹I dati personali sono raccolti presso la persona interessata oppure in modo per questa ravvisabile, sempre che il procedimento non ne risulti compromesso o sia reso sproporzionatamente oneroso.

²Se sono raccolti dati personali a sua insaputa, la persona interessata deve esserne immediatamente informata. Si può rinunciare all’informazione o differirla se lo esigono interessi pubblici o privati preponderanti.

Art. 18b

II. Trattamento di dati personali

Quando tratta dati personali, l’autorità amministrativa federale adotta le misure appropriate per distinguere nella misura del possibile:

a. le diverse categorie di persone interessate;

b. i dati personali fondati su fatti da quelli fondati su valutazioni personali.

Art. 18c

III. Comunicazione e utilizzazione in procedimenti pendenti

Se è presumibile che possano fornire chiarimenti essenziali, l’autorità penale può comunicare i dati personali relativi a un procedimento pendente affinché siano utilizzati in un altro procedimento pendente.

Art. 18d

IV. Diritti d’informazione durante la pendenza del procedimento