Progetto

10. Legge federale del 24 marzo 200031 sul trattamento di dati personali in seno al Dipartimento federale degli affari esteri

Art. 1, secondo periodo

¹… Il trattamento di dati degni di particolare protezione e la profilazione sono ammessi.

Art. 2 cpv. 1 e cpv. 2, primo periodo

¹Per la pianificazione e l’esecuzione delle missioni nell’ambito di azioni di promozione della pace, di rafforzamento dei diritti dell’uomo e d’aiuto umanitario, i servizi competenti del Dipartimento possono gestire una banca dati o degli incarti riguardanti le persone che prendono parte a tali missioni.

²Il trattamento di dati degni di particolare protezione e la profilazione sono ammessi per gli scopi di cui al capoverso 1. …

Art. 5 cpv. 1, frase introduttiva

¹Per adempiere gli obblighi di diritto internazionale della Svizzera, la Segreteria di Stato e la missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra gestiscono banche dati e incarti concernenti:

Art. 6 lett. a

Il Consiglio federale emana disposizioni esecutive concernenti:

a. l’organizzazione e la gestione delle banche dati e degli incarti;

11. Codice di procedura civile32

Art. 20 lett. d

Per le seguenti azioni e istanze è competente il giudice del domicilio o della sede di una delle parti:

d. azioni e istanze secondo la legge federale del …³³ sulla protezione dei dati,

Art. 99 cpv. 3 lett. d

³Non vi è obbligo di prestare cauzione:

d. nella procedura relativa a una controversia secondo la legge federale del …³⁴ sulla protezione dei dati.