Progetto

Art. 113 cpv. 2 lett. g

²Nella procedura di conciliazione non sono addossate spese processuali per le controversie:

g. le controversie secondo la legge federale del …³⁵ sulla protezione dei dati.

Art. 114 lett. f

Nella procedura decisionale non sono addossate spese processuali per le controversie:

f. le controversie secondo la legge federale del …³⁶ sulla protezione dei dati.

Art. 243 cpv. 2 lett. d

²Senza riguardo al valore litigioso, la procedura semplificata si applica nelle controversie:

d. intese a dare esecuzione al diritto d’informazione secondo gli articoli 12 e 20 della legge federale del … sulla protezione dei dati³⁷;

12. Legge federale del 18 dicembre 198738 sul diritto internazionale privato

Art. 130 cpv. 3

Per le azioni intese a dare esecuzione al diritto d’accesso in relazione al trattamento di dati personali sono competenti i tribunali menzionati nell’articolo 129 oppure i tribunali svizzeri del luogo nel quale sono trattati i dati personali.

13. Codice penale39

Art. 179^novies

Chiunque sottrae dati personali che non sono accessibili a chiunque è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Inserire prima del titolo quarto

Art. 179^decies

Usurpazione d’identità con l’intento di ottenere un vantaggio illecito