Progetto

27. Legge del 20 giugno 199754 sulle armi

Art. 32e cpv. 2 lett. a e b

²Qualora non garantisca un adeguato livello di protezione, allo Stato terzo possono essere comunicati dati personali nei casi particolari seguenti:

a. la persona interessata ha dato il suo consenso conformemente all’articolo 4 capoverso 6 della legge federale del …⁵⁵ sulla protezione dei dati (LPD);

b. la comunicazione è necessaria per proteggere la vita o l’incolumità fisica della persona interessata o di un terzo e non è possibile ottenere il consenso della persona interessata entro un termine ragionevole o se …

Art. 32g, secondo periodo

Abrogato

28. Legge federale del 4 ottobre 200256 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Art. 72 cpv. 1 e 1^bis

¹Per svolgere i compiti ad esso assegnati dalla presente legge, l’UFPP tratta i dati personali riguardanti i militi della protezione civile nel sistema informatico centralizzato della protezione civile. Può:

a. trattare i dati concernenti la salute;

b. effettuare profilazioni ai sensi dell’articolo 3 lettera f della legge federale del …⁵⁷ sulla protezione dei dati per decisioni concernenti l’attribuzione della funzione di base o per l’accertamento del potenziale per funzioni di quadro.

^1bisPer organizzare i servizi d’’istruzione, esso tratta i dati personali dei partecipanti ai corsi in un apposito sistema di gestione. Può:

a. trattare i dati concernenti la salute;

b. effettuare profilazioni per la valutazione del potenziale per funzioni di quadro o di specialista.