Progetto

²Il Consiglio federale emana disposizioni circa i requisiti minimi in materia di protezione dei dati.

Art. 12 Dati di una persona deceduta

¹Il titolare del trattamento concede gratuitamente l’accesso ai dati di una persona deceduta se sussiste un interesse alla consultazione degno di protezione e:

a. in vita la persona deceduta non ha espressamente vietato l’accesso; o

b. non vi si oppongono interessi preponderanti della persona deceduta o di terzi.

²Si presume un interesse alla consultazione degno di protezione nel caso di parenti in linea retta della persona deceduta o di persone che al momento del suo decesso erano coniugate, vivevano in unione domestica registrata o convivevano di fatto con la persona deceduta.

³Un eventuale segreto d’ufficio o professionale non può essere invocato.

⁴Ogni erede può chiedere che il titolare del trattamento cancelli o distrugga gratuitamente i dati della persona defunta, salvo che:

a. in vita la persona defunta lo abbia espressamente vietato; o

b. vi si oppongano interessi preponderanti della persona deceduta o di terzi.

⁵Sono fatte salve le disposizioni speciali di altre leggi federali.

Sezione 3: Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento

Art. 13 Obbligo di informare in occasione della raccolta di dati personali

¹Il titolare del trattamento informa la persona interessata sulla raccolta di dati personali; tale obbligo sussiste anche laddove i dati siano raccolti presso terzi.

²Al più tardi al momento della raccolta, il titolare del trattamento comunica alla persona interessata le informazioni necessarie affinché questa possa far valere i propri diritti e sia garantita la trasparenza del trattamento, segnatamente:

a. l’identità e le coordinate di contatto del titolare del trattamento;

b. i dati personali o le categorie di dati personali trattati;

c. lo scopo del trattamento.

³Se i dati personali sono comunicati a terzi, il titolare del trattamento informa inoltre la persona interessata in merito ai destinatari o alle categorie di destinatari.

⁴Se il trattamento di dati personali è conferito a un responsabile del trattamento, il titolare del trattamento comunica alla persona interessata l’identità e i dati di contatto del responsabile nonché i dati o le categorie di dati che questi tratta.

⁵Se i dati personali non sono raccolti presso di lei, la persona interessata deve essere informata al più tardi al momento della registrazione dei dati; se i dati non sono