Progetto

Art. 22 Restrizioni a favore dei mezzi di comunicazione di massa

¹Nel caso in cui i dati personali sono trattati esclusivamente per la diffusione nella parte redazionale di un mezzo di comunicazione con carattere periodico, il titolare del trattamento può rifiutare, restringere o differire l’informazione se:

a. i dati forniscono indicazioni sulle fonti d’informazione;

b. occorrerebbe permettere la consultazione di progetti di pubblicazioni;

c. la libera formazione dell’opinione del pubblico ne risulterebbe compromessa.

²I giornalisti possono inoltre rifiutare, limitare o differire l’informazione qualora i dati personali servano loro esclusivamente quale strumento personale di lavoro.

Sezione 5: Disposizioni speciali per il trattamento di dati da parte di privati

Art. 23 Lesioni della personalità

¹Chi tratta dati personali non può ledere illecitamente la personalità delle persone interessate.

²Vi è lesione della personalità in particolare se:

a. sono trattati dati personali in violazione dei principi di cui agli articoli 4-6 e 11;

b. sono trattati dati personali contro l’esplicita volontà della persona interessata;

c. sono comunicati a terzi dati degni di particolare protezione;

d. è effettuata una profilazione senza l’espresso consenso della persona interessata.

³Di regola non vi è lesione della personalità quando la persona interessata ha reso i dati personali accessibili a tutti e non si è opposta espressamente a un loro trattamento.

Art. 24 Motivi giustificativi

¹Una lesione della personalità è illecita se non è giustificata dal consenso della persona interessata, da un interesse preponderante privato o pubblico oppure dalla legge.

²Un interesse preponderante di chi tratta dati personali può in particolare sussistere se:

a. il trattamento è in relazione diretta con la conclusione o l'esecuzione di un contratto e concerne dati dell’altro contraente;