Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale ............................................................................................. 3

1.1 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono

fideiussioni alle piccole e medie imprese ............................................................ 3 1.2 Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi

d’interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali.................................... 3 1.3 Consultazione ..................................................................................................... 4

2 Partecipazione alla procedura di consultazione ............................................. 5

3 Sintesi dei risultati principali ........................................................................... 6

3.1 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono

fideiussioni alle piccole e medie imprese ............................................................ 6 3.2 Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi di

interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali ...................................... 7

4 Commento ai singoli articoli ............................................................................ 9

4.1 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono

fideiussioni alle piccole e medie imprese ............................................................ 9 4.1.1 Titolo della legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che

concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese ...................................... 9 4.1.2 Articolo 1: Scopo ............................................................................................ 9 4.1.3 Articolo 2: Principi della promozione ............................................................... 9 4.1.4 Articolo 3: Beneficiari .................................................................................... 10 4.1.5 Articolo 4: Condizioni di riconoscimento ....................................................... 10 4.1.6 Articolo 6: Limite della fideiussione e contributo della Confederazione alla

copertura delle perdite .................................................................................. 10 4.1.7 Articolo 7: Spese d’amministrazione ............................................................. 12 4.1.8 Articoli 5 e 8–14 ........................................................................................... 13 4.2 Legge federale sulla concessione di fideiussioni e di contributi sui costi

d’interesse nelle regioni montane e nelle altre aree rurali.................................. 13 4.2.1 Unico articolo: abrogazione della LCFide ..................................................... 13 4.2.2 Disposizioni transitorie.................................................................................. 13

5 Allegato: Lista dei partecipanti alla procedura di consultazione ................ 14