Rapporto sui risultati

4 Commento ai singoli articoli

4.1 Legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese

4.1.1 Titolo della legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese

Cautionnement romand, CDEP-SO, VS, VD e GE chiedono che il titolo della versione tedesca venga modificato. L’aggettivo «gewerbeorientiert» sarebbe superato e non corrisponderebbe più allo scopo attuale della legge, diretta ad agevolare le PMI. Propongono di eliminare l’aggettivo in questione e di aggiungere l’espressione «zu Gunsten der KMU».

Anche l’USAM chiede di eliminare l’aggettivo «gewerbeorientierte» e propone di completare il titolo con l’espressione «für KMU».

GE auspica anche una modifica della versione francese; in questo caso si tratterebbe di sostituire l’espressione «petites et moyennes entreprises» con il suo acronimo «PME».

4.1.2 Articolo 1: Scopo

Cpv. 1:

BG SAFFA si dice attenta agli sviluppi in atto nel settore finanziario e ritiene che, considerato il livello costantemente basso dei tassi d’interesse, gli investitori continueranno a cercare possibilità di investimento alternative. Questa tendenza sarebbe ulteriormente rafforzata dall’introduzione di tassi negativi, e perciò nei prossimi anni anche in Svizzera il crowdfunding e il crowdlending potrebbero diventare forme finanziamento importanti. Si porrebbe così la questione relativa all’opportunità di tener conto fin d’ora di questi possibili sviluppi nella revisione della legge. Nell’interesse delle imprenditrici, BG SAFFA ritiene che ogni ulteriore possibilità di finanziamento debba essere valutata positivamente.

BG SAFFA chiede che sia esaminata una formulazione meno rigida, che consenta il ricorso a nuove modalità di finanziamento. La prima frase del capoverso 1 potrebbe essere modificata come segue: La presente legge ha lo scopo di agevolare l’ottenimento di mutui bancari da parte di il finanziamento delle piccole e medie imprese in Svizzera efficienti e in grado di svilupparsi, mediante crediti bancari o altri strumenti equivalenti, alternativi e riconosciuti.

4.1.3 Articolo 2: Principi della promozione

Lettera d

Secondo CF OST-SUD occorrerebbe valutare se includere nella copertura delle fideiussioni anche i finanziamenti ottenuti da istituti non bancari, e ritiene che ciò sarebbe in accordo con la proposta di modifica della lettera d. Tuttavia, qualora si mantenesse l’attuale restrizione – che permette soltanto le fideiussioni per crediti bancari – CF OST-SUD vorrebbe che la lettera d fosse precisata oppure soppressa, perché il mercato creditizio comprenderebbe, oltre alle banche, anche società di leasing, compagnie d’assicurazione, investitori privati, società di venture capital o piattaforme di crowdfunding.