Rapporto esplicativo

conto dell’AVS, dell’AI e delle IPG e le cui spese sono in parte rimborsate alla Confederazione dai fondi di compensazione (cfr. tabella 1, n. 1.2.5).

– La Cassa svizzera di compensazione (CSC) ha in particolare il compito di gestire il pagamento delle rendite all’estero per i cittadini svizzeri e quelli di Stati con cui la Svizzera ha concluso una convenzione di sicurezza sociale oppure inclusi nel campo d’applicazione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone con l’UE o della Convenzione AELS. La CSC gestisce inoltre l’AVS/AI facoltativa e valuta le domande di adesione inoltrate in tal senso da cittadini svizzeri e di Stati membri dell’UE o dell’AELS che lasciano la Svizzera e stabiliscono il loro domicilio in uno Stato non membro dell’UE o dell’AELS. Nell’ambito di tale attività determina e incassa i contributi e gestisce i conti degli assicurati.

– La Cassa federale di compensazione (CFC) è la cassa di compensazione del personale federale nonché delle imprese parastatali federali. Essa riscuote i contributi del personale federale, versa le rendite ai dipendenti e agli ex dipendenti della Confederazione e, come altre casse di compensazione, decide in merito allo statuto degli assicurati (p. es. se il reddito di un mandatario di un’unità amministrativa della Confederazione sia da considerare come reddito determinante o come reddito di un’attività lucrativa indipendente). Per i datori di lavoro affiliati, inoltre, la CFC gestisce una cassa di compensazione per assegni familiari (CAF-CFC), che ha il compito di versare gli assegni familiari secondo la LAFam.

– L’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero (UAIE) gestisce l’AI per tutti gli assicurati domiciliati all’estero.

– L’unità Finanze e registri centrali è responsabile in particolare per il movimento di fondi tra le casse di compensazione e l’UCC, per il controllo e l’analisi della contabilità delle casse di compensazione, per la contabilità dell’AVS, dell’AI e delle IPG (eccetto l’investimento del patrimonio) e per la verifica e il pagamento di tutte le fatture per le prestazioni in natura individuali dell’AVS e dell’AI. Essa tiene inoltre vari registri centrali (registro degli assicurati, registro delle prestazioni correnti), gestisce i numeri d’assicurato (NAVS13) e provvede allo scambio di dati con altre autorità.

Queste unità sono coadiuvate dai servizi dello Stato maggiore e di supporto dell’UCC. Un ruolo particolarmente importante è svolto dall’unità Sistemi d’informazione, che è responsabile per la pianificazione, lo sviluppo e la manutenzione delle proprie applicazioni per l’esecuzione del 1° pilastro.