Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Modernizzazione della vigilanza)

Modifica del...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del...1,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 19462 su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Art. 49^bisSistemi d'informazione e standard minimi

¹ I sistemi d'informazione sono applicazioni che consentono lo scambio elettronico di informazioni e il trattamento di dati.

² Se necessario per l'applicazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, l’autorità di vigilanza prescrive agli organi esecutivi standard minimi per:

a. lo sviluppo e la gestione di sistemi d'informazione necessari per lo scambio di dati, utilizzabili a livello nazionale;

b. la sicurezza dei sistemi d'informazione;

c. la protezione dei dati.

³ Essa può delegare l’elaborazione di standard minimi alle organizzazioni specializzate degli organi esecutivi di cui all’articolo 49 o all'Ufficio centrale di compensazione.

⁴ Se necessario per lo scambio di dati, la sicurezza dei sistemi d’informazione o la protezione dei dati, l'autorità di vigilanza può imporre agli organi esecutivi l'uso di determinati sistemi d'informazione.

RS …

¹ FF ...

2 RS 831.10