Progetto

Ingresso

visti gli articoli 12 capoversi 1, 3 e 4, 13 capoversi 2 e 4, 22 capoverso 1, 25 capoverso 1, capoverso 2 lettere a, b e d-i nonché capoverso 3 lettere b e d, 57 capoverso 3 lettere b e c, 103 capoversi 1 e 3, 104d, 105, 106 capoversi 5, 8 e 10 nonché 106a capoverso 1 lettera b e capoverso 2 della legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr),

Art. 1

La presente ordinanza disciplina l’immatricolazione dei veicoli.

Art. 2

¹Per le autorità vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a. DATEC: Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni;

b. USTRA: Ufficio federale delle strade;

²Per le prescrizioni vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a. LCStr: legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale;

c. OAV: ordinanza del 20 novembre 1959²⁴ sull’assicurazione dei veicoli;

d. OETV: ordinanza del 19 giugno 1995²⁵ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali;

e. LIAut: legge federale del 21 giugno 1996²⁶ sull’imposizione dei veicoli;

f. Abrogata

g. OLR2: ordinanza del 6 maggio 1981²⁷ sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti.

³Per le raccolte automatizzate di dati vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a. ADMAS.

b. Abrogata

Art. 3–69

Abrogati

Tutti i titoli tra gli art. 3 e 69

Abrogati

²⁴RS 741.31

²⁵RS 741.41

²⁶RS 641.51

27 RS 822.222