Progetto
Consultazione 2017/37: Revisione delle prescrizioni concernenti la licenza di condurre · 172 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 139Fedlex · Progetto
6I ciclomotori importati o costruiti in Svizzera dopo il 1 gennaio 1978 devono essere muniti di una licenza di circolazione e di targhe conformi alla presente ordinanza. Se un ciclomotore è stato ammesso secondo il diritto previgente in virtù di un certificato di controllo, quest’ultimo deve sempre essere portato con sé32.
7Per ragioni impellenti il DATEC può prorogare i termini fissati dalle presenti disposizioni transitorie e, se necessario, emanare norme transitorie per altri casi.
8Se le disposizioni transitorie prevedono l’applicazione delle norme previgenti, lo stesso vale anche per i provvedimenti e le pene.
Art. 151a33
Capoversi 1 e 2
Abrogati
3Le prescrizioni previgenti possono continuare a essere applicate per i veicoli a motore immatricolati prima del 1° ottobre 1995 che, giusta il nuovo diritto, sono qualificati come quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore o tricicli a motore.
Art. 151b34
Abrogato
Art. 151c35
Abrogato
Art. 151d36
Abrogato
Art. 151e37, 151f38, 151g39 e 151h40
Abrogati
32 Ultima frase introdotta dal n. I dell’O del 7 ott. 1979, in vigore dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1753).
33 Introdotto dall’all. 1 n. II 10 dell’O del 19 giu. 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali in vigore dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).
34 Introdotto dal n. I dell’O dell’11 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387).
35 Introdotto dal n. I dell’O del 15. giu. 2001, in vigore dal 1° ago. 2001 (RU 2001 1821).
36 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).
37 Introdotto dal n. I dell’O del 26 sett. 2003, in vigore dal 1° nov. 2003 (RU 2003 3719).
38 Introdotto dal n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1° dic. 2005 (RU 2004 5057).
39 Introdotto dall’all. n. II 4 dell’O del 23 feb. 2005 concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti (RU 2005 1167).
40 Introdotto dal n. I dell’O del 28 mar. 2007 (RU 2007 2183). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 sett. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5013).