Progetto

all’articolo 139 capoverso 3 all’organizzazione del mondo del lavoro responsabile degli attestati professionali federali di «maestro conducente», «maestro conducente per motoveicoli» e «maestro conducente per autocarri».

Art. 137 Audit

¹Gli organizzatori e i docenti dei corsi di formazione e di perfezionamento di cui all’articolo 136 capoverso 2 devono sottoporsi all’audit di un esperto di garanzia della qualità indipendente.

²Nell’ambito di un audit standard occorre verificare se:

a. sono ancora soddisfatti i criteri per il riconoscimento (all. 9 n. 8.1);

b. sono tenuti in considerazione i principi fondamentali dell’insegnamento orientato all’azione (all. 9 n. 9.1); e

c. sono rispettate le prescrizioni specifiche per ogni corso di formazione o di perfezionamento relative ai contenuti, agli obiettivi di apprendimento e allo svolgimento (all. 9, art. 17 e all. OAut nonché art. 22, 23c, 23f, 23p e all. 1a OFoG).

³Nell’ambito di un audit breve occorre verificare se sono tenuti in considerazione i principi fondamentali dell’insegnamento orientato all’azione (all. 9 n. 9.1) ed è rispettato il programma di insegnamento specifico di ogni corso di formazione o di perfezionamento.

⁴L’autorità cantonale decide se deve essere effettuato un audit standard o breve.

Art. 138 Svolgimento

¹Gli audit vanno effettuati almeno una volta ogni cinque anni, separatamente per ogni corso di formazione o di perfezionamento offerto e per ogni corso di formazione o di perfezionamento impartito. Gli organizzatori di corsi di pronto soccorso tenuti in più sedi vanno sottoposti ad audit in ogni sede almeno una volta ogni cinque anni. In casi particolari possono essere effettuati audit supplementari.

²Gli audit devono essere effettuati senza preavviso. A tal fine, le autorità cantonali o i servizi incaricati della garanzia della qualità devono gestire uno strumento di amministrazione elettronica in cui gli organizzatori di formazioni obbligatorie devono registrare i propri corsi, i formatori e i partecipanti.

³Gli esperti di garanzia della qualità possono effettuare gli audit soltanto se possiedono essi stessi nozioni pedagogico-didattiche di base e sufficienti conoscenze della formazione sottoposta ad audit. Dopo l’audit sono tenuti a fornire all’organizzatore o al docente un riscontro scritto, specificando i punti valutati positivamente o negativamente.

Art. 139 Carenze

¹Se in un audit si constatano delle carenze, va fissato un termine entro cui l’organizzatore o il docente sono tenuti a rimediarvi con le opportune misure. Se non