Rapporto esplicativo

O073-1332

Art. 92: Obbligo d’informare

Recepisce il diritto vigente (art. 31 OAC).

Art. 93: Restituzione volontaria della licenza di condurre

Recepisce il diritto vigente (art. 32 OAC).

Art. 94: Portata della revoca

Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 33 OAC).

Art. 95: Notifica all’autorità cantonale

Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 123 OAC).

Art. 96: Proroga del periodo di prova

Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 35 OAC).

Art. 97: Annullamento

Cpv. 1: Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente per quanto concerne l’annullamento della licenza di condurre (art. 35a cpv. 1 OAC). Poiché il titolare di una licenza annullata è ora equiparato a chi non ne ha mai avuta una, è stato tuttavia necessario aggiungere la prescrizione riguardante l’attestato d’iscrizione. Chi vuole tornare a condurre un veicolo a motore deve perciò reiscriversi per il rilascio della licenza di condurre. Esempio: X possiede una licenza di condurre in prova della categoria B annullata e un attestato d’iscrizione alla categoria C, valido in linea di principio fino al suo rilascio (art. 4 cpv. 4). Dopo l’annullamento della licenza di condurre in prova della categoria B, X non può più ottenere la categoria C, ma deve ricominciare la formazione di guida (ovvero dalla categoria B).

Cpv. 2: Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 35a cpv. 2 e 3 OAC).

Cpv. 3: Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 35a cpv. 4 OAC)

Art. 98: Nuova licenza per allievo conducente

Corrisponde al diritto vigente (art. 35b OAC e 11 IV). La domanda di licenza per allievo conducente è sostituita dall’iscrizione secondo l’articolo 4.

Art. 99: Divieto di condurre e ammonimento

Corrisponde al diritto vigente (art. 36 OAC), tranne per il capoverso 3 lettera e (guida di un veicolo a motore per cui non è prescritta una licenza di condurre malgrado il divieto) che non è recepito. Tale fattispecie non ha infatti alcun rapporto con la sicurezza stradale, come fra l’altro dimostra il fatto che non trovi corrispettivo nell’elenco dei motivi di revoca della licenza di condurre contenuto nella LCStr (art. 16 – 16d LCStr).

Art. 100: Portata del divieto di condurre

Recepisce il diritto vigente (art. 37 OAC).

Art. 101: Corso di educazione stradale come formazione complementare: disposizioni generali

Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 40 OAC).

Art. 102: Corso di educazione stradale come formazione complementare: organizzazione, procedura Recepisce senza modifiche materiali il diritto vigente (art. 41 OAC).

4.74 Licenze per allievo conducente e licenze di condurre estere, licenze di condurre svizzere per persone domiciliate all’estero e licenze di condurre internazionali (art. 103 ‒ 109)

Art. 103: Licenze di condurre estere: riconoscimento

Cpv. 1 e 2: Recepiscono il diritto vigente (art. 42 cpv. 1 e 2 OAC).