Progetto
Consultazione 2017/4: Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) · 40 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
a. l’articolo 20 dell’ordinanza del 14 giugno 19933 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;
b. l’ordinanza del 9 dicembre 20114 sull’informatica nell’Amministrazione federale;
c. l’ordinanza del 4 luglio 20075 sulla protezione delle informazioni;
d. le Istruzioni del Consiglio federale del 1° luglio 20156 sulla sicurezza TIC nell’Amministrazione federale.
2Il SIC disciplina nei regolamenti per il trattamento dei dati corrispondenti le misure organizzative e tecniche intese a evitare il trattamento non autorizzato dei dati.
Art. 14 SiLAN
1SiLAN è l’ambiente TIC gestito dal SIC con una rete informatica particolarmente protetta.
2In SiLAN possono essere trattati dati di tutti i livelli di classificazione.
3SiLAN è esclusivamente a disposizione dei collaboratori del SIC, delle autorità d’esecuzione cantonali, dell’autorità di vigilanza indipendente di cui all’articolo 76 LAIn, del Servizio informazioni militare nonché del fornitore di prestazioni TIC del SIC che dispongono delle corrispondenti autorizzazioni secondo l’articolo 5. Il diritto di utilizzazione si applica anche ai mandatari che hanno ricevuto da detti organi la corrispondente autorizzazione.
Art. 15 Trasmissione dei dati al di fuori di SiLAN
1Alla trasmissione dei dati del SIC al di fuori di SiLAN si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 4 luglio 20077 sulla protezione delle informazioni.
2La Confederazione finanzia l’integrazione dei Cantoni nell’ambiente SILAN.
Sezione 4: Disposizioni particolari relative a IASA SIC
Art. 16 Struttura
IASA SIC si compone di:
a. una sezione per l’archiviazione e la consultazione dei dati;
b. un sistema di analisi e di aggiornamento della situazione per la registrazione nonché per il trattamento, la valutazione e l’analisi trasversali dei dati.
3 RS 235.11
4 RS 172.010.58
5 RS 510.411
6Le Istruzioni sono consultabili sul sito Internet dell’Organo direzione informatica della
Confederazione: www.isb.admin.ch > Temi > Sicurezza > Basi per la sicurezza > le istruzioni sulla sicurezza dell’informatica nell’Amministrazione federale