Progetto
Consultazione 2017/4: Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) · 37 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code] [Signature]
Ordinanza sulle attività informative (OAIn)
del... Disegno
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 8 capoverso 3, 11 capoverso 3, 19 capoverso 5, 39 capoverso 4, 43 capoverso 4, 72 capoverso 4, 80 capoverso 2, 82 capoversi 5 e 6, 84 e 85
capoverso 5 della legge del 25 settembre 20151 sulle attività informative (LAIn); visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19972 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,
ordina:
Capitolo 1: Collaborazione
Sezione 1: Collaborazione del SIC con organi in Svizzera
Art. 1 Collaborazione del SIC con organi e persone in Svizzera
1Nei limiti fissati dalla legge e nel quadro del mandato fondamentale assegnatogli, il SIC può collaborare con gli organi seguenti:
a. con altri servizi della Confederazione;
b. con servizi dei Cantoni;
c. con privati, aziende e organizzazioni.
2La collaborazione del SIC con i servizi, le organizzazioni e le persone menzionati al capoverso 1 può assumere segnatamente le forme seguenti:
a. valutazione della situazione di minaccia;
b. consulenza;
c. assistenza;
d. formazione.
1RS …; FF 2015 5925
2 RS 172.010
2016–......